எண்ணாகமம் 27:23
அவன் மேல் தன் கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன்மேல் தன்னுடைய கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் தனது கையை அவன்மேல் வைத்து அவனைப் புதிய தலைவனாக ஆக்கினான். அவன் இதனைக் கர்த்தர் சொன்னபடியே செய்து முடித்தான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே தம் கைகளை அவர் மேல் வைத்து அவரைப் பொறுப்பாளராக நியமித்தார்.
King James Version (KJV)
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
American Standard Version (ASV)
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.
Bible in Basic English (BBE)
And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.
Darby English Bible (DBY)
And he laid his hands upon him, and gave him commandment, as Jehovah had said through Moses.
Webster’s Bible (WBT)
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
World English Bible (WEB)
and he laid his hands on him, and gave him a charge, as Yahweh spoke by Moses.
Young’s Literal Translation (YLT)
and layeth his hands upon him, and chargeth him, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.
எண்ணாகமம் Numbers 27:23
அவன் மேல் தன் கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
| וַיִּסְמֹ֧ךְ | wayyismōk | va-yees-MOKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יָדָ֛יו | yādāyw | ya-DAV | |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| וַיְצַוֵּ֑הוּ | wayṣawwēhû | vai-tsa-WAY-hoo | |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 27:19
அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அவனுக்கு கட்டளைகொடுத்து,
உபாகமம் 3:28
நீ யோசுவாவுக்குக் கட்டளை கொடுத்து, அவனைத் திடப்படுத்திப் பலப்படுத்து; அவன் இந்த ஜனங்களுக்கு முன்பாகக் கடந்துபோய், அவனே நீ காணும் தேசத்தை அவர்களுக்குப் பங்கிட்டுக்கொடுப்பான் என்றார்.
உபாகமம் 31:7
பின்பு மோசே யோசுவாவை அழைத்து, இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் பார்த்திருக்க, அவனை நோக்கி பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; கர்த்தர் இவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று இவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்துக்கு நீ இந்த ஜனத்தை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதை இவர்கள் சுதந்தரிக்கும்படிசெய்வாய்.
Tags அவன் மேல் தன் கைகளை வைத்து கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்
Numbers 27:23 in Tamil Concordance Numbers 27:23 in Tamil Interlinear Numbers 27:23 in Tamil Image