Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 26:64 in Tamil

Numbers 26:64 in Tamil Bible Numbers Numbers 26

எண்ணாகமம் 26:64
முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோவாப் அமாசாவைப் பார்த்து: என்னுடைய சகோதரனே, சுகமாக இருக்கிறாயா என்று சொல்லி, அமாசாவை முத்தம்செய்யும்படி, தன்னுடைய வலது கையினால் அவன் தாடியைப் பிடித்து,

Tamil Easy Reading Version
யோவாப் அமாசாவை நோக்கி, “சகோதரனே, எப்படி இருக்கிறாய்?” என்று கேட்டான். பின்பு யோவாப் தனது வலது கையை நீட்டி அமாசாவின் தாடியைப் பிடித்து முத்தமிடுவதுபோல் இழுத்தான்.

Thiru Viviliam
யோவாபு அமாசாவை நோக்கி, “சகோதரனே, நலமா?’ என்று கேட்டு அவனை முத்தமிடுவதற்காக வலக்கையால் அவனது தாடியைப் பற்றினார்.

2 Samuel 20:82 Samuel 202 Samuel 20:10

King James Version (KJV)
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

American Standard Version (ASV)
And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Bible in Basic English (BBE)
And Joab said to Amasa, Is it well, my brother? And with his right hand he took him by the hair of his chin to give him a kiss.

Darby English Bible (DBY)
And Joab said to Amasa, Art thou well, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

Webster’s Bible (WBT)
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

World English Bible (WEB)
Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab saith to Amasa, `Art thou `in’ peace, my brother?’ and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 20:9
அப்பொழுது யோவாப் அமாசாவைப் பார்த்து: என் சகோதரனே, சுகமாயிருக்கிறாயா என்று சொல்லி, அமாசாவை முத்தஞ்செய்யும்படி, தன் வலதுகையினξல் அவன் தாடοயைப் பிடித்து,
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

And
Joab
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יוֹאָב֙yôʾābyoh-AV
to
Amasa,
לַֽעֲמָשָׂ֔אlaʿămāśāʾla-uh-ma-SA
thou
Art
הֲשָׁל֥וֹםhăšālômhuh-sha-LOME
in
health,
אַתָּ֖הʾattâah-TA
my
brother?
אָחִ֑יʾāḥîah-HEE
Joab
And
וַתֹּ֜חֶזwattōḥezva-TOH-hez
took
יַדyadyahd
Amasa
יְמִ֥יןyĕmînyeh-MEEN
by
the
beard
יוֹאָ֛בyôʾābyoh-AV
right
the
with
בִּזְקַ֥ןbizqanbeez-KAHN
hand
עֲמָשָׂ֖אʿămāśāʾuh-ma-SA
to
kiss
לִנְשָׁקlinšāqleen-SHAHK
him.
לֽוֹ׃loh

எண்ணாகமம் 26:64 in English

munpu Moseyum Aasaariyanaakiya Aaronum Seenaay Vanaantharaththil Isravael Puththirarai Ennnumpothu Irunthavarkalil Oruvarum Ivarkalukkul Illai.


Tags முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை
Numbers 26:64 in Tamil Concordance Numbers 26:64 in Tamil Interlinear Numbers 26:64 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 26