Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 23:7 in Tamil

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 23:7 Bible Numbers Numbers 23

எண்ணாகமம் 23:7
அப்பொழுது அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: மோவாபின் ராஜாவாகிய பாலாக் என்னைக் கிழக்கு மலைகளிலுள்ள ஆராமிலிருந்து வரவழைத்து: நீ வந்து எனக்காக யாக்கோபைச் சபிக்கவேண்டும்; நீ வந்து இஸ்ரவேலை வெறுத்து விடவேண்டும் என்று சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோனுடைய நாட்களெல்லாம் தாண் துவங்கி பெயெர்செபாவரையும், யூதாவும் இஸ்ரவேலும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராட்சைச்செடியின் நிழலிலும், தங்கள் தங்கள் அத்திமரத்தின் நிழலிலும் சுகமாய்க் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோனின் வாழ்நாளில் யூதா மற்றும் இஸ்ரவேலில் உள்ள ஜனங்கள், தாண் முதல் பெயெர்செபா வரை சமாதானத்தோடும் பாதுகாப்போடும் இருந்தனர். இவர்கள் தமது அத்திமரத்தின் நிழலிலும், திராட்சைகொடியின் நிழலிலும் சமாதானத்தோடு குடியிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
சாலமோனின் வாழ்நாளெல்லாம் தாண் முதல் பெயேர்செபா வரையிலும் பரவியிருந்த யூதா, இஸ்ரயேல் மக்கள் பாதுகாப்புடன் வாழ்ந்தனர். அவர்களுள் ஒவ்வொருவரும் திராட்சைத் தோட்டங்களையும் அத்திமரங்களையும் உடைமையாகக் கொண்டிருந்தனர்;

⇦ 1 Kings 4:241 Kings 41 Kings 4:26 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

American Standard Version (ASV)
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

Darby English Bible (DBY)
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

World English Bible (WEB)
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Judah dwelleth — and Israel — in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:25
சாலொமோனுடைய நாளெல்லாம் தாண் துவக்கிப் பெயெர்செபாமட்டும், யூதாவும் இஸ்ரவேலும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராட்சச்செடியின் நிழலிலும், தங்கள் தங்கள் அத்திமரத்தின் நிழலிலும் சுகமாய்க் குடியிருந்தார்கள்.
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

And
Judah
וַיֵּשֶׁב֩wayyēšebva-yay-SHEV
and
Israel
יְהוּדָ֨הyĕhûdâyeh-hoo-DA
dwelt
וְיִשְׂרָאֵ֜לwĕyiśrāʾēlveh-yees-ra-ALE
safely,
לָבֶ֗טַחlābeṭaḥla-VEH-tahk
man
every
אִ֣ישׁʾîšeesh
under
תַּ֤חַתtaḥatTA-haht
his
vine
גַּפְנוֹ֙gapnôɡahf-NOH
and
under
וְתַ֣חַתwĕtaḥatveh-TA-haht
tree,
fig
his
תְּאֵֽנָת֔וֹtĕʾēnātôteh-ay-na-TOH
from
Dan
מִדָּ֖ןmiddānmee-DAHN
even
to
וְעַדwĕʿadveh-AD
Beer-sheba,
בְּאֵ֣רbĕʾērbeh-ARE
all
שָׁ֑בַעšābaʿSHA-va
the
days
כֹּ֖לkōlkole
of
Solomon.
יְמֵ֥יyĕmêyeh-MAY
שְׁלֹמֹֽה׃šĕlōmōsheh-loh-MOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எண்ணாகமம் 23:7 in English

appoluthu Avan Than Vaakkiyaththai Eduththuraiththu: Movaapin Raajaavaakiya Paalaak Ennaik Kilakku Malaikalilulla Aaraamilirunthu Varavalaiththu: Nee Vanthu Enakkaaka Yaakkopaich Sapikkavaenndum; Nee Vanthu Isravaelai Veruththu Vidavaenndum Entu Sonnaan.

Tags அப்பொழுது அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து மோவாபின் ராஜாவாகிய பாலாக் என்னைக் கிழக்கு மலைகளிலுள்ள ஆராமிலிருந்து வரவழைத்து நீ வந்து எனக்காக யாக்கோபைச் சபிக்கவேண்டும் நீ வந்து இஸ்ரவேலை வெறுத்து விடவேண்டும் என்று சொன்னான்
Numbers 23:7 in Tamil Concordance Numbers 23:7 in Tamil Interlinear Numbers 23:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 23