Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 21:27 in Tamil

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 21:27 Bible Numbers Numbers 21

எண்ணாகமம் 21:27
அதினாலே கவிகட்டுகிறவர்கள்: எஸ்போனுக்கு வாருங்கள்; சீகோனின் பட்டணம் ஸ்திரமாய்க் கட்டப்படுவதாக.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்துதேசமெங்கும் பஞ்சம் உண்டானபோது, மக்கள் உணவுக்காகப் பார்வோனை நோக்கி முறையிட்டார்கள்; அதற்கு பார்வோன்: நீங்கள் யோசேப்பிடம் போய், அவன் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறபடி செய்யுங்கள் என்று எகிப்தியர்கள் எல்லோருக்கும் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
பஞ்சம் துவங்கியதும் ஜனங்கள் பார்வோனிடம் வந்து உணவுக்கு அழுதனர். பார்வோன் ஜனங்களிடம், “நீங்கள் போய் யோசேப்பிடம் என்ன செய்யலாம் எனக் கேளுங்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
எகிப்து நாடு முழுவதும் பஞ்சம் வந்தபோது, மக்கள் பார்வோனிடம் வந்து உணவுக்காக ஓலமிட்டனர். பார்வோன் எகிப்தியர் அனைவரையும் நோக்கி, “யோசேப்பிடம் செல்லுங்கள்; அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்” என்று கூறினான்.

Genesis 41:54Genesis 41Genesis 41:56

King James Version (KJV)
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

American Standard Version (ASV)
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

Bible in Basic English (BBE)
And when all the land of Egypt was in need of food, the people came crying to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to the people, Go to Joseph, and whatever he says to you, do it.

Darby English Bible (DBY)
And all the land of Egypt suffered from the dearth. And the people cried to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph: what he says to you, that do.

Webster’s Bible (WBT)
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph; what he saith to you, do.

World English Bible (WEB)
When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the land of Egypt is famished, and the people crieth unto Pharaoh for bread, and Pharaoh saith to all the Egyptians, `Go unto Joseph; that which he saith to you — do.’

ஆதியாகமம் Genesis 41:55
எகிப்துதேசமெங்கும் பஞ்சம் உண்டானபோது, ஜனங்கள் உணவுக்காகப் பார்வோனை நோக்கி: ஓலமிட்டார்கள்; அதற்குப் பார்வோன்: நீங்கள் யோசேப்பினிடத்துக்குப் போய், அவன் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறபடி செய்யுங்கள் என்று எகிப்தியர் எல்லாருக்கும் சொன்னான்.
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

And
when
all
וַתִּרְעַב֙wattirʿabva-teer-AV
the
land
כָּלkālkahl
of
Egypt
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
famished,
was
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
the
people
וַיִּצְעַ֥קwayyiṣʿaqva-yeets-AK
cried
הָעָ֛םhāʿāmha-AM
to
אֶלʾelel
Pharaoh
פַּרְעֹ֖הparʿōpahr-OH
for
bread:
לַלָּ֑חֶםlallāḥemla-LA-hem
Pharaoh
and
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
פַּרְעֹ֤הparʿōpahr-OH
unto
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
the
Egyptians,
מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimmeets-RA-YEEM
Go
לְכ֣וּlĕkûleh-HOO
unto
אֶלʾelel
Joseph;
יוֹסֵ֔ףyôsēpyoh-SAFE
what
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
he
saith
יֹאמַ֥רyōʾmaryoh-MAHR
to
you,
do.
לָכֶ֖םlākemla-HEM
תַּֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

எண்ணாகமம் 21:27 in English

athinaalae Kavikattukiravarkal: Esponukku Vaarungal; Seekonin Pattanam Sthiramaayk Kattappaduvathaaka.


Tags அதினாலே கவிகட்டுகிறவர்கள் எஸ்போனுக்கு வாருங்கள் சீகோனின் பட்டணம் ஸ்திரமாய்க் கட்டப்படுவதாக
Numbers 21:27 in Tamil Concordance Numbers 21:27 in Tamil Interlinear Numbers 21:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 21