எண்ணாகமம் 16:34
அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு, பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்களும், உங்களுக்குள்ளிருக்கும் ஆண்மக்கள் அனைவரும் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டு எங்களைப்போல் ஆவீர்களானால், நாங்கள் சம்மதித்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீயும் உன் நகரத்திலுள்ள அனைத்து ஆண்களும் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ள வேண்டும். அப்போது எங்கள் சகோதரியை மணந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
ஆனால், நீங்களும் உங்களுள் ஆண்மக்கள் யாவரும் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டால் மட்டும்
King James Version (KJV)
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
American Standard Version (ASV)
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
Bible in Basic English (BBE)
But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
Darby English Bible (DBY)
But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;
Webster’s Bible (WBT)
But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;
World English Bible (WEB)
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,
ஆதியாகமம் Genesis 34:15
நீங்களும் உங்களுக்குள்ளிருக்கும் ஆண்மக்கள் யாவரும் விருத்தசேதனம் பண்ணப்பட்டு எங்களைப் போலாவீர்களானால், நாங்கள் சம்மதித்து,
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
| But | אַךְ | ʾak | ak |
| in this | בְּזֹ֖את | bĕzōt | beh-ZOTE |
| consent we will | נֵא֣וֹת | nēʾôt | nay-OTE |
| unto you: If | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| be will ye | אִ֚ם | ʾim | eem |
| every that be, we as | תִּֽהְי֣וּ | tihĕyû | tee-heh-YOO |
| male | כָמֹ֔נוּ | kāmōnû | ha-MOH-noo |
| of you be circumcised; | לְהִמֹּ֥ל | lĕhimmōl | leh-hee-MOLE |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| זָכָֽר׃ | zākār | za-HAHR |
எண்ணாகமம் 16:34 in English
Tags அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்
Numbers 16:34 in Tamil Concordance Numbers 16:34 in Tamil Interlinear Numbers 16:34 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 16