எண்ணாகமம் 13:17
அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில், அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்பும்போது, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,
Tamil Easy Reading Version
மோசே அவர்களைக் கானான் தேசத்தைக் கண்டு வருமாறு அனுப்பும்போது அவர்களிடம், “நீங்கள் இந்தப் பாலைவனத்தின் தெற்குப் பகுதி வழியாகச் சென்று மலையில் ஏறவேண்டும்.
Thiru Viviliam
கானான் நாட்டை உளவு பார்க்கும்படி மோசே அவர்களை அனுப்பினார்; அவர் அவர்களிடம், “நீங்கள் நெகேபுக்குச் சென்று அதற்கு அப்பால் மலைநாட்டுக்குப் போங்கள்;
King James Version (KJV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
American Standard Version (ASV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:
Bible in Basic English (BBE)
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,
Webster’s Bible (WBT)
And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:
World English Bible (WEB)
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way’ into the south, and ye have gone up the mountain,
எண்ணாகமம் Numbers 13:17
அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில், அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
And Moses | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
them to spy out | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
לָת֖וּר | lātûr | la-TOOR | |
the land | אֶת | ʾet | et |
of Canaan, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and said | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
unto | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
them, Get you up | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
this | עֲל֥וּ | ʿălû | uh-LOO |
southward, way | זֶה֙ | zeh | zeh |
and go up | בַּנֶּ֔גֶב | bannegeb | ba-NEH-ɡev |
into | וַֽעֲלִיתֶ֖ם | waʿălîtem | va-uh-lee-TEM |
the mountain: | אֶת | ʾet | et |
הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
எண்ணாகமம் 13:17 in English
Tags அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில் அவர்களை நோக்கி நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய் மலையில் ஏறி
Numbers 13:17 in Tamil Concordance Numbers 13:17 in Tamil Interlinear Numbers 13:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 13