Nepali Bible

Luke 4:38 in Nepali

Luke 4:38
येशूले सभा घर छाडनु भयो। उहाँ शिमोनको घरमा जानु भयो। शिमोनको सासू कडा ज्वरोले सिकिस्त बिमारी थिईन्। तिनीहरूले उहाँलाई तिनका निम्ति केही गरिदिनुहोस् भनी विन्ती गरे।

Luke 4:38 Image

⇦ Luke 4:37 Luke 4 Luke 4:39 ⇨

Luke 4:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

American Standard Version (ASV)
And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon's wife's mother was holden with a great fever; and they besought him for her.

Bible in Basic English (BBE)
And he got up and went out of the Synagogue and went into the house of Simon. And Simon's wife's mother was very ill with a burning heat; and in answer to their prayers for her

Darby English Bible (DBY)
And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.

World English Bible (WEB)
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.

Young's Literal Translation (YLT)
And having risen out of the synagogue, he entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they did ask him about her,

he arose	Ἀναστὰς	anistēmi	ah-NEE-stay-mee
And	δὲ	de	thay
out of	ἐκ	ek	ake
the	τῆς	ho	oh
synagogue,	συναγωγῆς	synagōgē	syoon-ah-goh-GAY
and entered	εἰσῆλθεν	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	ho	oh
house.	οἰκίαν	oikia	oo-KEE-ah
Simon's	Σίμωνος	simōn	SEE-mone
	ἡ	ho	oh
wife's mother	πενθερὰ	penthera	pane-thay-RA
And	δὲ	de	thay
	τοῦ	ho	oh
Simon's	Σίμωνος	simōn	SEE-mone
was	ἦν	ēn	ane
taken with	συνεχομένη	synechō	syoon-A-hoh
fever;	πυρετῷ	pyretos	pyoo-ray-TOSE
a great	μεγάλῳ	megas	MAY-gahs
and	καὶ	kai	kay
they besought	ἠρώτησαν	erōtaō	ay-roh-TA-oh
him	αὐτὸν	autos	af-TOSE
for	περὶ	peri	pay-REE
her.	αὐτῆς	autos	af-TOSE

← View in Tamil

Cross Reference

Matthew 8:14
येशू पत्रुसको घरमा जानुभयो। त्यहाँ येशूले उसकी सासूलाई कडा ज्वरोले थलिएर पलङ्गमा लडिरहेको पाउनु भयो।

Mark 1:29
येशू अनि उहाँका चेलाहरूले सभाघर छोडनुभयो। तिनीहरू सबै याकूब र यूहन्नासँग सिमोन र अन्द्रियासको घरमा जानुभयो।

1 Corinthians 9:5
यात्रा गर्दा पत्नी जो विश्वासी छ साथमा लिएर हिंड्ने हाम्रो अधिकार छ। छैन र? अरू प्रेरित हरू, प्रभुमा भाइहरू र केफास सबैले यसो गर्छन्।

John 11:22
तर अहिले पनि म जान्दछु कि तपाईंले परमेश्वरसंग जे मागे पनि उहाँले तपाईंलाई दिनु हुनेछ।”

Matthew 15:23
तर येशूले त्यस स्त्रीलाई जवाफ दिन एउटा शब्द पनि भन्नु भएन। अनि चेलाहरू उहाँकहाँ आएर बिन्ती गर्न लागे, “कृपया यो स्त्रीलाई पठाइदिनु होस, यसले हाम्रो पिछा गर्दै कराइरहेकी छे।”

James 5:14
यदि तिमीहरू मध्ये एकजना विरामी छ भने, उसले मण्डलीका अग्रजहरूलाई बोलाउनु पर्छ। अग्रजहरूले उसलाई परमप्रभुको नाउँमा तेल मालिस गरिदिनु पर्छ अनि तिनीहरूले उसको निम्ति प्रार्थना गरिदिनु पर्छ।

Luke 7:3
जब उसले येशूको बारेमा सुन्यो तब बूढा यहूदी प्रधानहरूलाई उहाँकहाँ पठायो र त्यस नोकरलाई बचाउनुको लागि आउन भनि बिन्ती गर्न पठायो।

John 11:3
मरियम र मार्थले येशूकहाँ समाचार पठाए, “हे प्रभु, तपाईंको प्रिय मित्र लाजरस बिमार छ।”