Nepali Bible

Acts 28:6 in Nepali

Acts 28:6
मानिसहरूले सोचे कि पावल सुनिन्छ, अथवा हटात लडेर मर्छ। तिनीहरूले निक्कै बेरसम्म पावललाई हेरे र मर्छ कि भनी र्पखिरहे तर त्यस्तो कुनै नराम्रो घटना घटेन। यसकारण पावलप्रतिको आफ्नो धारणा मानिसहरूले बद्ली गरे। तिनीहरूले भने, “उनी परमेश्वर हुन्!”

Acts 28:6 Image

⇦ Acts 28:5 Acts 28 Acts 28:7 ⇨

Acts 28:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

American Standard Version (ASV)
But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss came to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Bible in Basic English (BBE)
But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.

Darby English Bible (DBY)
But *they* expected that he would have swollen or fallen down suddenly dead. But when they had expected a long time and saw nothing unusual happen to him, changing their opinion, they said he was a god.

World English Bible (WEB)
But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were expecting him to be about to be inflamed, or to fall down suddenly dead, and they, expecting `it' a long time, and seeing nothing uncommon happening to him, changing `their' minds, said he was a god.

they	οἱ	ho	oh
Howbeit	δὲ	de	thay
looked	προσεδόκων	prosdokaō	prose-thoh-KA-oh
when he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
should	μέλλειν	mellō	MALE-loh
have swollen,	πίμπρασθαι	pimprēmi	PEEM-pray-mee
or	ἢ	ē	ay
fallen down	καταπίπτειν	katapiptō	ka-ta-PEE-ptoh
suddenly:	ἄφνω	aphnō	AH-fnoh
dead	νεκρόν	nekros	nay-KROSE
after	ἐπὶ	epi	ay-PEE
a great while,	πολὺ	polys	poh-LYOOS
but	δὲ	de	thay
they	αὐτῶν	autos	af-TOSE
had looked	προσδοκώντων	prosdokaō	prose-thoh-KA-oh
and	καὶ	kai	kay
saw	θεωρούντων	theōreō	thay-oh-RAY-oh
no	μηδὲν	mēdeis	may-THEES
harm	ἄτοπον	atopos	AH-toh-pose
to	εἰς	eis	ees
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
come	γινόμενον	ginomai	GEE-noh-may
they changed their minds,	μεταβαλλόμενοι	metaballō	may-ta-VAHL-loh
and said that	ἔλεγον	legō	LAY-goh
a god.	θεόν	theos	thay-OSE
he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
was	εἶναι	einai	EE-nay

← View in Tamil

Cross Reference

Matthew 21:9
केही मानिसहरू येशूको अधि-अधि हिंड्दै थिए। कोही मानिसहरू येशूको पछि-पछि हिंडदै थिए। मानिसहरू यसो भन्दै कराउन लागे, “दाऊदको पुत्र होसन्ना! ‘प्रभुको नाउँमा आउने धन्यका हुन्!’

Matthew 27:22
पिलातसले सोधे, “त्यसो भए ख्रीष्ट भनिने येशूलाई चाहिं? के गर्नुपर्ने?”सबै मानिसहरूले भने, “उसलाई क्रूसमा झुण्डयाएर मार्नुपर्छ!”

Acts 12:22
मानिसहरू चिच्याए, “यो त परमेश्वरको आवाज हो मानिसको होइन!”

Acts 14:11
जब पावलले जे गरे त्यो मानिसहरूले देखे तिनीहरू लाइकाओनिया भाषामा चिच्याए। तिनीहरूले भने, “देवताहरू मानिसहरू जस्तै भएका छन् अनि तिनीहरू हामीकहाँ आएका छन्!”