Zechariah 5:7
बाल्टीको ढकनी सीसाले बनाएको थियो। जब त्यो खोलियो एउटी स्त्री त्यो भित्र बसिरहेकी भेट्टाएँ।
Zechariah 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
American Standard Version (ASV)
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
Darby English Bible (DBY)
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
World English Bible (WEB)
(and, behold, a talent{A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.} of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'
| And, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| up lifted was there | כִּכַּ֥ר | kikkar | kee-KAHR |
| a talent | עֹפֶ֖רֶת | ʿōperet | oh-FEH-ret |
| of lead: | נִשֵּׂ֑את | niśśēt | nee-SATE |
| this and | וְזֹאת֙ | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is a | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| that sitteth | יוֹשֶׁ֖בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| midst the in | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the ephah. | הָאֵיפָֽה׃ | hāʾêpâ | ha-ay-FA |
Cross Reference
यशैया 13:1
परमेश्वरले आमोसको छोरा यशैयालाई यस्तो बाबेलको विषयमा दुःखको सन्देश बताउनु भयोः
यशैया 15:1
यो मोआब बारे एक दुःखको समाचार होः एकै रातमा, सेनाहरूले मोआबको आर शहरबाट धन-सम्पत्ति लूटपाट पारे। एउटै रातमा, शहरलाई ध्वंश पारियो। एकै रातमा, सैनिकहरूले कीर शहरबाट धन-समपत्ति लूटपाट गरे। एउटै रातमा शहरलाई ध्वंश पारियो।
यशैया 22:11
तिमीहरू यी सबै कामहरू आफ्नै सुरक्षाका लागि गर्नेछौ। तर तिमीहरू परमेश्वरमाथि भरोशा गर्ने छैनौ जसले यी सबै कुराहरू सृष्टि गर्नु भयो। तिमीहरू उहाँको विषयमा फिक्री गर्ने छैनौ जसले यी सबै चीजहरू धेरै अघि सिर्जना गर्नु भयो।
यर्मिया 3:1
“यदि एकजना मानिसले आफ्नी पत्नीसित छुटानाम गर्छ र त्यस पत्नीले अर्को मानिससित विवाह गरी भने के त्यो पहिलो मानिस त्यही स्त्रीसित फेरि सम्बन्ध राख्न आँउछ? अँह, यदि त्यस स्त्रीकहाँ त्यो पहिलो पुरूष फर्की आए, जमीन नै एकदमै दूषित हुनेछ। तिमी धेरै प्रेमीहरूसित वेश्या झैं व्यवहार गरिरहेका छौ। अनि अब तिमी मकहाँ फर्की आउनु चाहन्छौ।” यो सन्देश परमप्रभुबाट आएको हो।
इजकिएल 16:1
त्यसपछि परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
इजकिएल 23:1
परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
होशे 1:1
परमप्रभुको यो वचन बेरीको छोरा होशेकहाँ आयो। यो वचन उज्जियाह, योनाम, आहाज र हिजकियाह यइदाका राजा भएको समयमा प्राप्त भएको थियो। यो त्यस समयको कुरा हो जुन समय योआशका छोरो यारोबाम इस्राएलका राजा थिए।
प्रकाश 17:1
सातवटा कपहरु हुने स्वर्गदूतहरु मध्ये एकजना आए अनि मलाई भने, “आऊ, म तिमीलाई त्यो दण्ड देखाउँछु जो त्यस महावेश्यालाई दिइनेछ। उ धेरै पानीमाथि बसेकी छ।