Zechariah 4:3
त्यहाँ दुइवटा भद्राक्षका रूख प्यालाको छेउमा थिए। एउटा दाहिनेपट्टि अनि अर्को देब्रेपट्टि, यी रूखहरुले दिपहरुको निम्ति तेल उत्पन्न गर्थे।”
Zechariah 4:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
American Standard Version (ASV)
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.
Darby English Bible (DBY)
and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.
World English Bible (WEB)
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it."
Young's Literal Translation (YLT)
and two olive-trees `are' by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'
| And two | וּשְׁנַ֥יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem |
| olive trees | זֵיתִ֖ים | zêtîm | zay-TEEM |
| by | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| one it, | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| upon the right | מִימִ֣ין | mîmîn | mee-MEEN |
| bowl, the of side | הַגֻּלָּ֔ה | haggullâ | ha-ɡoo-LA |
| and the other | וְאֶחָ֖ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the left | שְׂמֹאלָֽהּ׃ | śĕmōʾlāh | seh-moh-LA |
Cross Reference
प्रकाश 11:4
यी दुई साक्षीहरु दुई भद्राक्षका बृक्षहरु हुन् अनि दुई दीप-दानी जो पृथ्वीका परमप्रभु अघि खडा छन्।
न्यायकर्ता 9:9
तर भद्राक्षको रूखले भन्यो, “मानिसहरू अनि देवताहरूले मेरो तेलका निम्ति मेरो स्तुति गर्छन्। के अरू रूखहरू माथि शासन गर्नका निम्ति गएर मैले तेल बनाउन छोड्नु?”
जकरिया 4:11
त्यसपछि मैले उनलाई भनें, “समादानको दाहिने अनि देब्रेपट्टि भएका ती दुईवटा भद्राक्षको बोटहरुले के अर्थ बुझाउँछ?”
जकरिया 4:14
यसकारण उनले भने, “यो ती दुई मानिसको प्रतिक हो, जुन सारा संसारमा परमप्रभुको सेवाका निम्ति चुनिएका छन्।”
रोमी 11:17
भद्रक्षको रूखको केही हाँगाहरू भाँचिएका थिए। अनि जंङ्गली भद्राक्षको हाँगा (जस्तो गैर-यहूदी) तिमीहरू त्यस भद्राक्षको हाँगाहरूमा कलमी बाँधिएकाहरू थियौ। अब त्यसै भद्राक्ष रूखको शक्ति र जीवनको साझेदारी तिमीहरूले गर्नेछौ।
रोमी 11:24
एउट असल भद्राक्षको रूखमा जंगली भद्राक्ष का हाँगाहरू कलम सार्नु प्राकृति कुरो होइन। तर तिमी गैर-यहूदीहरू जगंली भद्राक्ष रूखका हाँगाहरू जस्ता हून्। यसकारण निःसन्देह तिनीहरू मूल रूखमा कलमी सार्न सकिन्छ।