Romans 9:26
“अनि त्यही ठाउँमा जहाँ परमेश्वरले भन्नुभयो, ‘तिमीहरू मेरा मानिसहरू होइनौ’ त्यसै ठाउँमा तिनीहरूलाई जीउँदा परमेश्वरका पुत्रहरू भनेर भनिने छ।”
Romans 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, `that' in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
Bible in Basic English (BBE)
And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
World English Bible (WEB)
"It will be that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' There they will be called 'children of the living God.'"
Young's Literal Translation (YLT)
and it shall be -- in the place where it was said to them, Ye `are' not My people; there they shall be called sons of the living God.'
| And | καὶ | kai | kay |
| it shall come to pass, | ἔσται | estai | A-stay |
| that in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| place | τόπῳ | topō | TOH-poh |
| where | οὗ | hou | oo |
| it was said | ἐῤῥήθη | errhēthē | are-RAY-thay |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Ye | Οὐ | ou | oo |
| are not | λαός | laos | la-OSE |
| my | μου | mou | moo |
| people; | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| called be they shall | κληθήσονται | klēthēsontai | klay-THAY-sone-tay |
| the children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| of the living | θεοῦ | theou | thay-OO |
| God. | ζῶντος | zōntos | ZONE-tose |
Cross Reference
यशैया 43:6
म उत्तर दिशालाई भन्नेछु मेरा मानिसहरू मलाई देऊ! म दक्षिण दिशालाई भन्नेछु; मेरा मानिसहरूलाई बन्दी बनाएर नराख! मेरा छोरा-छोरीहरू जो टाढा ठाउँहरूमा छन, मलाई देऊ।
होशे 1:9
तब परमप्रभुले भन्नुभयो, “यसको नाउँ लो-अम्मी राख्नु। किन? किनभने त्यो मेरो मानिस होइन। म तिमीहरूको परमेश्वर होइन।”
मत्ती 16:16
शिमोन पत्रुसले जवाफ दिए, “तपाईं ख्रीष्ट हुनुहुन्छ, जीवित परमेश्वरको पुत्र।”
यूहन्ना 11:52
तर, येशू यहूदी मानिसहरूका निम्ति मर्नेछन्। तर येशू उहाँ ती छिरएकाहरूलाई एक बनाउनका लागि मर्नुहुनेछ।
रोमी 8:16
अनि त्यो आत्मा आफैले हाम्रो आत्मालाई साक्षी दिन्छ कि हामी परमेश्वरका सन्तानहरू हौं।
2 कोरिन्थी 6:18
“म तिमीहरूका पिता बन्नेछु अनि तिमीहरू मेरा छोरा-छोरीहरू, सर्वशक्तिमान् प्रभु भन्नु हुन्छ।”
गलाती 3:26
यसकारण अब विश्वासद्वारा ख्रीष्टमा तिमीहरू परमेश्वरका बालकहरू हौ।
1 यूहन्ना 3:1
हामीलाई पिताले यति विघ्न प्रेम गर्नु भएको छ कि हामी परमेश्वरको बालकहरु भनिनु योग्यका छौं। अनि वास्तवमा हामी परमेश्वरका बालकहरु हौं। तर संसारका मानिसहरु यो बुइदैनन् कि हामीहरु परमेश्वरका बालकहरु हौं, किनभने तिनीहरुले उहाँलाई चिनेका छैनन्।