Psalm 78:44
परमेश्वरले नदीहरूलाई रगतमा परिणत गराईदिनु भयो। जसले गर्दा मिश्र वासीहरूले पानी पिउन सकेनन्।
Psalm 78:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
American Standard Version (ASV)
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
Bible in Basic English (BBE)
So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
Darby English Bible (DBY)
And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;
Webster's Bible (WBT)
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
World English Bible (WEB)
Turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
Young's Literal Translation (YLT)
And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
| And had turned | וַיַּהֲפֹ֣ךְ | wayyahăpōk | va-ya-huh-FOKE |
| their rivers | לְ֭דָם | lĕdom | LEH-dome |
| into blood; | יְאֹרֵיהֶ֑ם | yĕʾōrêhem | yeh-oh-ray-HEM |
| floods, their and | וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם | wĕnōzĕlêhem | VEH-noh-zeh-lay-HEM |
| that they could not | בַּל | bal | bahl |
| drink. | יִשְׁתָּיֽוּן׃ | yištāywwn | yeesh-TAI-wn |
Cross Reference
भजनसंग्रह 105:29
यसैले परमेश्वरले पानीलाई रगतमा परिवर्तन गर्नुभयो, अनि त्यहाँका सारा माछाहरू मरे।
प्रस्थान 7:17
यसर्थ परमप्रभु भन्नुहुन्छ उहाँ परमप्रभु हुनुहुन्छ भनी बुझाउनको निम्ति उहाँले तपाईंलाई केही देखाउनु हुनेछ। म यो मेरो हातको लहुरो नील नदीको पानीमा हिर्काउनेछु र नदी रगतमा परिवर्तन हुनेछ।
प्रकाश 16:3
दोस्रो स्वर्गदूतले समुद्रमा उनको कचौरा खान्याए। तब समुद्र मरेको मानिसको रगत जस्तै बन्यो। समुद्रका हरेक जीवित वस्तु मर्यो।