Psalm 77:19
परमेश्वर, तपाईं गहिरो पानी भएर हिंड्नु भयो तपाईंले गहन समुद्र पार गर्नुभयो, तर तपाईंले कुनै छाप छोड्नु भएन।
Psalm 77:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
American Standard Version (ASV)
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Bible in Basic English (BBE)
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Darby English Bible (DBY)
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Webster's Bible (WBT)
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
World English Bible (WEB)
Your way was through the sea; Your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Young's Literal Translation (YLT)
In the sea `is' Thy way, And Thy paths `are' in many waters, And Thy tracks have not been known.
| Thy way | בַּיָּ֤ם | bayyām | ba-YAHM |
| sea, the in is | דַּרְכֶּ֗ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
| and thy path | וּֽ֭שְׁבִֽילְיךָ | ûšĕbîlĕykā | OO-sheh-vee-leh-ha |
| great the in | בְּמַ֣יִם | bĕmayim | beh-MA-yeem |
| waters, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and thy footsteps | וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ | wĕʿiqqĕbôtêkā | VEH-ee-keh-voh-TAY-ha |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| known. | נֹדָֽעוּ׃ | nōdāʿû | noh-da-OO |
Cross Reference
हबकूक 3:15
तर तपाईं गहिरो समुद्रमा तपाईंको आफ्नै घोडाबाट माटोलाई घोल्दै तर्नुभयो।
प्रस्थान 14:28
त्यसको पानी पहिलाको स्थानमा फर्कियो अनि रथ र घोडाहरू सबैलाई डुबायो। फिरऊनका सम्पूर्ण सेनाहरू जो इस्राएलीहरूलाई खेद्दै आएका थिए डुबेर नष्ट भए। तिनीहरू कोही पनि बाँचेनन्।
नहेम्याह 9:11
तपाईंले तिनीहरू समक्ष समुद्रलाई विभाजन गरिदिनु भयो, अनि तिनीहरू सूख्खा जमीन भएर हिंडी समुद्र पार भए। तर तिनीहरूलाई खेद्ने फिरऊनका सेनालाई पानीमा ढुङ्गालाई फ्याँकिदिए जस्तै तपाईंले फ्याँकिदिनु भयो।
नहूम 1:3
परमप्रभु धैर्यशील हुनुहुन्छ, तर उहाँ अत्यन्तै शक्तिशाली पनि हुनुहुन्छ अनि उहाँले दोषीलाई दण्ड दिनुहुन्छ। उहाँले तिनीहरुलाई भाग्न दिनुहुदैन। हेर, परमप्रभु दुष्ट जनहरुलाई दण्ड दिन आउँदै हुनुहुन्छ। उहाँले आफ्नो शक्ति देखाउनको निम्ति भुवँरी र आँधिहरु ल्याउनु हुँनेछ। मानिसहरु यो पृथ्वीमा माटोमाथि हिंड्छन् तर परमप्रभु बादलमाथि हिंड्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 29:10
जम्मै बाढी आएको बेलामा परमप्रभु राजा हुनुहुन्थ्यो अनि सदा सर्वदको लागि राजा नै हुनुहुनेछ।
भजनसंग्रह 97:2
बाक्लो बादलहरूले परमप्रभुलाई घेरी राखेको छ। धर्म र न्यायले यस राज्यलाई बलियो बनाउँदछ।
रोमी 11:33
हो, परमेश्वरको एश्वर्यको सीमा छैन! उहाँको ज्ञान र बुद्धिको कुनै अन्त छैन! कसैले पनि परमेश्वरले गर्नुभएको निर्णयको व्याख्या गर्न सक्तैन। कसैले पनि परमेश्वरको बाटोहरू बुझ्दैन।