Psalm 77:11
म सम्झना गर्छु उहाँले कस्तो-कस्तो कार्य गर्नुभयो भनेर। परमेश्वर, म ती आश्चर्यपूर्वक कुराहरू सम्झना गर्छु जुन तपाईंले धेरै-धेरै अगाडि गर्नु भएको थियो।
Psalm 77:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
American Standard Version (ASV)
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
Bible in Basic English (BBE)
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.
Darby English Bible (DBY)
Will I remember, -- the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,
Webster's Bible (WBT)
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High.
World English Bible (WEB)
I will remember Yah's deeds; For I will remember your wonders of old.
Young's Literal Translation (YLT)
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,
| I will remember | אֶזְכּ֥יֹר | ʾezkyōr | ez-K-yore |
| the works | מַֽעַלְלֵי | maʿallê | MA-al-lay |
| of the Lord: | יָ֑הּ | yāh | ya |
| surely | כִּֽי | kî | kee |
| I will remember | אֶזְכְּרָ֖ה | ʾezkĕrâ | ez-keh-RA |
| thy wonders | מִקֶּ֣דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| of old. | פִּלְאֶֽךָ׃ | pilʾekā | peel-EH-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 143:5
तर म ती घट्नाहरू सम्झन्छु जुन धेरै र्बष अगाडि घटेको थियो। म तपाईंले गर्नु भएको धेरै कुराहरू बारे सोचिरहेछु। म तपाईंले गर्नु भएका ती कुराहरूका बारेमा भनिरहेछु जुन तपाईंले आफ्नो महान् शक्तिद्वारा गर्नुभयो!
भजनसंग्रह 105:5
याद गर ती अचम्मका कुराहरू जुन उहाँले गर्नुहुन्छ। याद गर उहाँका आश्चर्यकामहरू साथै उहाँका बुद्धिमानी निर्णयहरू।
1 इतिहास 16:12
ती अचम्मका कामहरू सम्झ जो परमप्रभुले गर्नु भएको छ। उहाँका फैसलाहरू अनि उहाँले गर्नु भएका शक्तिशाली कार्यहरूको स्मरण गर।
भजनसंग्रह 28:5
दुष्ट मानिसहरूले परमप्रभुको धार्मिक कार्यहरू बुझ्दैनन्। उहाँले के बनाउनु भएकोछ भनी तिनीहरू बुझ्दैनन्। परमप्रभुले तिनीहरूलाई दण्ड दिऊन् अनि सम्वृद्धिपूर्ण नबनाऊन्।
भजनसंग्रह 77:10
तब मैले सोचें, “जुन कुराले मलाई सधैं सताई रहन्छ त्यो होः ‘के सर्वशक्तिमान् परमेश्वरले आफ्नो शक्ति गुमाउनु भयो?”‘
भजनसंग्रह 78:11
एप्रैमबाट आएका मानिसहरूले परमेश्वरले गर्नु भएको महान् कार्यहरू भूले। तिनीहरूले परमेश्वरले प्रदर्शन गर्नु भएको ती अचम्म लाग्दा कार्यहरू बिर्से।
भजनसंग्रह 111:4
परमेश्वरले आश्चर्यकामहरू गर्नु भएकोले उहाँलाई सम्झिइने कि परमप्रभु कृपालु र करूणामय हुनुहुन्छ।
यशैया 5:12
तिमीहरू मातेर संगीतमय सामग्रीहरू जस्तै विणा, ढोलक, खैजडी, सारङ्गी, बाँसुरी र मद्य लिएर उत्सव मनाउँछौ। अनि परमप्रभुले गर्नु भएका कुराहरू तिमीहरू वास्ता गर्दैनौ। परमप्रभुका हातले धेरै भन्दा धेरै चीजहरू बनाउनु भयो तर तिमीहरूले त्यतापट्टि ध्यान दिएनौ। यसकारण यो तिमीहरूकालागि अशुभ हुनेछ।