Psalm 74:16
हे परमेश्वर, तपाईं एक हुनुहुन्छ जसले दिन र रातलाई नियन्त्रण गर्नु हुन्छ। तपाईंले चन्द्रमा र सूर्य बनाउनु भयो।
Psalm 74:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
American Standard Version (ASV)
The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.
Bible in Basic English (BBE)
The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
Darby English Bible (DBY)
The day is thine, the night also is thine; *thou* hast prepared the moon and the sun:
Webster's Bible (WBT)
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
World English Bible (WEB)
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
Young's Literal Translation (YLT)
Thine `is' the day, also Thine `is' the night, Thou hast prepared a light giver -- the sun.
| The day | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| is thine, the night | י֭וֹם | yôm | yome |
| also | אַף | ʾap | af |
| thou thine: is | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| hast prepared | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| the light | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| and the sun. | הֲ֝כִינ֗וֹתָ | hăkînôtā | HUH-hee-NOH-ta |
| מָא֥וֹר | māʾôr | ma-ORE | |
| וָשָֽׁמֶשׁ׃ | wāšāmeš | va-SHA-mesh |
Cross Reference
भजनसंग्रह 136:7
परमेश्वरले ठूला-ठूला ज्योतिहरू बनाउनु भयो, उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
उत्पत्ति 1:14
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “आकाशमा उज्यालो होस्। यी उज्यालाहरुले दिनहरुबाट रातहरुलाई छुट्याउनेछन्। यो उज्यालाहरुलाई विशेष चिन्हहरुको निम्ति प्रयोग गरिनेछन् र यिनीहरुले सभाहरु कहिले हुने बताउनेछन्। अनि यिनीहरुलाई दिनहरु र वर्षहरु बताउनमा प्रयोग गरिनेछ।
उत्पत्ति 1:3
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “उज्यालो होस्!” अनि उज्यालो चम्कन थाल्यो।
भजनसंग्रह 8:3
हे परमप्रभु, तपाईंले आफ्नो हातले बनाउनु भएको स्वर्ग अनि तपाईंले सृष्टि गर्नु भएका जुन र ताराहरू हेरेर म अचम्म मान्छु।
भजनसंग्रह 19:1
स्वर्गले परमेश्वरको महिमाको विषयमा बोल्छ। आकाश-मण्डले उहाँका हातबाट बनिएका राम्रा-राम्रा कुराहरूका विषयमा भन्दछ।
भजनसंग्रह 104:19
परमेश्वर जब बिदाहरू प्रारम्भ हुन्छ तपाईंले हामीलाई दर्शाउनुका लागि जुन दिनुभयो। अनि घामले कहिले अस्ताउनु पर्छ त्यो जान्दछ।
मत्ती 5:45
यदि तिमीले यसो गर्यौ भने तिमी स्वर्गको पिताका साँचो पुत्र हुनेछौ। किनभने उहाँले दुष्ट र सज्जन दुवैका निम्ति घाम लगाइदिनुहुन्छ। अनि धर्मी र अधर्मीहरूको निम्ति वृष्टि पठाइदिनुहुन्छ।