Psalm 7:14
दुष्ट मानिसहरूले दिएको कष्ट र पीरहरू तपाईंले निश्चय देख्नु भएकोछ। यस विषायमा तपाईंले केही गर्नुहोस्।
Psalm 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
American Standard Version (ASV)
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Bible in Basic English (BBE)
That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Darby English Bible (DBY)
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:
Webster's Bible (WBT)
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
World English Bible (WEB)
Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| he travaileth | יְחַבֶּל | yĕḥabbel | yeh-ha-BEL |
| with iniquity, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| conceived hath and | וְהָרָ֥ה | wĕhārâ | veh-ha-RA |
| mischief, | עָ֝מָ֗ל | ʿāmāl | AH-MAHL |
| and brought forth | וְיָ֣לַד | wĕyālad | veh-YA-lahd |
| falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
अय्यूब 15:35
दुष्ट मानिसहरूले कष्ट गर्भधारण गर्छन्, दुष्ट्याईं जन्माउँछन् अनि तिनीहरूको कोखले खाली कपट उब्जाउँछ।”
याकूब 1:15
दुष्ट इच्छाबाट पाप जन्मन्छ। जब पाप बढछ, यसले मृत्यु जन्माउँछ।
यशैया 33:11
तिमीहरूले अनुचित कामहरू गर्यौ। ती कुराहरू पराल जस्ता हुन्। तिनीहरू केही काम लाग्ने छैनन्। मेरो आत्मा आगो जस्तो हुनेछ अनि यसले तिमीलाई जलाउनेछ।
अय्यूब 15:20
दुष्ट मानिसहरूले आफ्नो सम्पूर्ण जीवनभरी कष्ट पाइरहन्छ। निष्ठूर मानिस जीवनभरी नै प्रत्येक साल शिकार भइरहन्छ।
यशैया 59:4
कसैले पनि अरूहरूको बारेमा साँचो कुरा भन्दैन्। मानिसहरूले न्यायलयमा झुटो मामला दायर गर्छन अनि आफ्ना मुद्दाहरू जित्नको लागि झूटो तर्कहरू मा भर पर्दछन्। तिनीहरू परस्परमा झूटो बोल्दछन्। तिनीहरू कष्टले पूर्ण छन अनि पापलाई जन्म दिन्छन्।