Psalm 69:17
तपाईंको दासबाट मुख नफर्काउनु होस्। म संकटमा छु। चाँडो, मलाई सघाउँनु होस्।
Psalm 69:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
American Standard Version (ASV)
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
Bible in Basic English (BBE)
Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
Darby English Bible (DBY)
And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
Webster's Bible (WBT)
Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.
World English Bible (WEB)
Don't hide your face from your servant, For I am in distress. Answer me speedily!
Young's Literal Translation (YLT)
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.
| And hide | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תַּסְתֵּ֣ר | tastēr | tahs-TARE |
| thy face | פָּ֭נֶיךָ | pānêkā | PA-nay-ha |
| from thy servant; | מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ | mēʿabdekā | may-av-DEH-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I am in trouble: | צַר | ṣar | tsahr |
| hear | לִ֝֗י | lî | lee |
| me speedily. | מַהֵ֥ר | mahēr | ma-HARE |
| עֲנֵֽנִי׃ | ʿănēnî | uh-NAY-nee |
Cross Reference
भजनसंग्रह 27:9
हे परमप्रभु, तपाईंको दासबाट अनुहार नफर्काउनु होस् मलाई साथ दिनुहोस्। मलाई टाढा नधकेल्नुहोस्! मलाई नत्याग्नु होस् मेरो परमेश्वर, तपाईं मेरो रक्षक हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 102:2
परमप्रभु तपाईं त्यसरी विमुख नभईदिनुहोस्। जब म संकटहरूमा झेलिएको हुन्छु मप्रति ध्यान दिनुहोस्। जब म तपाईंको सहायताको निम्ति रोई कराई गर्छु मलाई झट्टै जवाफ दिनुहोस्।
मत्ती 27:46
प्राय तीन बजेतिर येशू ठूलो स्वरमा कराउनु भयो, “एली, एली, लामा सबथखानी?” यसको अर्थ, “मेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर, तपाईंले मलाई किन एक्लै छोडनु भयो?”
मत्ती 26:38
येशूले पत्रुस र जब्दीका दुइ छोराहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो आत्मा दुखै दुखले भरिएको छ। मेरो प्राण गहिरो शोकले मरे तुल्य भएको छ। तिमीहरू यहाँ मसँग बस अनि पर्ख।”
भजनसंग्रह 143:9
हे परमप्रभु, म तपाईंकहाँ सुरक्षाको निम्ति आएको थिएँ। मलाई मेरो शत्रुहरूबाट बचाउनु होस्।
भजनसंग्रह 143:7
परमप्रभु चाँडो गरेर मलाई जवाफ दिनुहोस्! मैले आफ्नो आँट हराएँ। मदेखि टाढा नभाग्नु होस्। मलाई मर्नबाट जोगाउनु होस् र ती मरेर चिहानमा सुतिरहेको मध्ये एउटा हुन नदिनु होस्।
भजनसंग्रह 70:1
हे परमेश्वर, मलाई बचाउनु होस्! हे परमेश्वर, मलाई सहायता गर्नलाई आत्तुरी गर्नुहोस्।
भजनसंग्रह 66:14
मैले मेरा प्रतिज्ञाहरू तपाईं प्रति पालन गरें। अब, म तपाईंलाई ती चीजहरू दिइरहेछु जुन मैले प्रतिज्ञा गरेथें।
भजनसंग्रह 44:24
परमेश्वर, तपाईं किन हामीदेखि लुकिरहनु हुन्छ? तपाईंले हाम्रो पीर र संकटहरूलाई बिर्सिनु भयो?
भजनसंग्रह 40:13
हे परमप्रभु, मतिर दुगुरेर मलाई बचाउँनु होस्! हे परमप्रभु, चाँडै आउनुहोस् र मलाई साथ दिनुहोस्!
भजनसंग्रह 22:24
किन? किनभने परमप्रभुले सङ्कटहरूमा परेका सबै दीनहीन मानिसहरूलाई सहयोग गर्नुहुन्छ। परमप्रभु तिनीहरूदेखि लज्जित हुनुहुन्न। यदि मानिसहरूले परमप्रभुलाई गुहार मागे उहाँ आफैं तिनीहरूदेखि लुक्नु हुन्न।
भजनसंग्रह 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?
अय्यूब 7:21
किन तपाईंले मेरो अपराध क्षमा गर्नु भएन? किन तपाईंले मेरा निम्ति पापहरूको क्षमागर्नु भएन? चाँडै म मर्ने छु र आफ्नो चिहानमा हुनेछु। तब तपाईंले मलाई खोज्नु हुनेछ तर म गइसकेको हुनेछु।”