Psalm 6:8
दुष्ट काम गर्ने प्रत्येक मानिस मबाट टाढा जाऊ! किनभने परमप्रभुले मेरो विलाप सुन्नु भएकोछ।
Psalm 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
American Standard Version (ASV)
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Bible in Basic English (BBE)
Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
Darby English Bible (DBY)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Webster's Bible (WBT)
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.
World English Bible (WEB)
Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,
| Depart | ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
| from | מִ֭מֶּנִּי | mimmennî | MEE-meh-nee |
| me, all | כָּל | kāl | kahl |
| workers ye | פֹּ֣עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay |
| of iniquity; | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath heard | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of my weeping. | בִּכְיִֽי׃ | bikyî | beek-YEE |
Cross Reference
लूका 13:27
अनि फेरि उसले भन्नेछ, म तिमीलाई चिन्दिनँ, तिमी कहाँबाट आएका हौ? मदेखि टाडा जाऊ। तिमीहरू सबैले नै भूल गर्छौ।
भजनसंग्रह 119:115
हे परमप्रभु, दुष्ट मानिसहरूलाई मेरो नजीक आउन नदिनुहोस् अनि म परमेश्वरको आज्ञाहरू पालन गर्नेछु।
मत्ती 7:23
तब म तिनीहरूलाई स्पष्ट रूपले भन्नेछु, ‘तिमी त्यो पाप काम गर्नेहरू म देखि टाढा होओ मैले तिमीहरूलाई कहिल्यै चिनेको छैन।’
भजनसंग्रह 3:4
म परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्नेछु र उहाँले मलाई आफ्नो पवित्र-पर्वतबाट उत्तर दिनुहुनेछ।
मत्ती 25:41
“त्यसपछि आफ्नो देब्रेपट्टि बसेका मानिसहरूलाई राजाले भन्नेछन्, ‘मदेखि दूर भई जाओ। परमेश्वरले अधिनै तिमीहरूलाई दण्ड दिने निश्चय गर्नु भएको छ। जाऊ सँधै जलिरहने आगोमा पस। त्यो आगो दुष्टहरू र तिनीका दूतहरूकालागि बालिएको हो।
भजनसंग्रह 139:19
हे परमेश्वर, दुष्ट मानिसहरूलाई मार्नु होस्। त्यस्ता हत्याराहरू मदेखि टाढै राखी दिनुहोस्।
हिब्रू 5:7
जब ख्रीष्ट संसारमा हुनुहुन्थ्यो उहाँले परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्नुभयो र सहायता माग्नुभयो। त्यहाँ एकैजना मात्र हुनुहुन्थ्यों जसले उहाँलाई मृत्युबाट बचाउनु सकनुहुन्थ्यो र येशूले आँसु र आर्तनाद सहित प्रार्थना गर्नुभयो। येशू नम्र र आज्ञाकारी हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले परमेश्वरले उहाँको प्रार्थनाको उत्तर दिनुभयो।
भजनसंग्रह 145:18
जसले परमप्रभुको साथ माग्छ उहाँ ती प्रत्येकको नजीक हुनुहुन्छ। जसले परमप्रभुलाई साँच्चो मनले पूज्दछ उहाँ ती प्रत्येकको नजीक हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 116:8
हे परमेश्वर, तपाईंले मेरो प्राणलाई मृत्युबाट बचाउनु भयो। तपाईंले मेरो आँसुहरू थामिदिनु भयो। तपाईंले मलाई पतन हुनदेखि जोगाउनु भयो।
भजनसंग्रह 56:8
तपाईं जान्नुहुन्छ म कति डराएको छु। तपाईं जान्नुहुन्छ मैले कति विलाप गरें। निःसन्देह तपाईंले मेरो सम्पूर्ण आँसुको हिसाब राख्नु भएको होला।
यशैया 38:5
“हिजकियाकहाँ जाऊ अनि भन उसलाई कि परमप्रभु, तिम्रो पिता-पुर्खा दाऊदका परमेश्वरले भन्नुहुन्छ, ‘मैले तिम्रो प्रार्थना सुनें अनि मैले तिम्रो आँशुहरू देखें। म तिम्रो आयु पन्ध्रह र्बष बढाईदिनेछु।
यशैया 38:3
“हे परमप्रभु! याद गर्नुहोस कि मैले तपाईंलाई आफ्नो साँचो हृदयबाट पूर्ण रूपले सेवा गरेकोछु। मैले ती कुराहरू गरे जुन तपाईंले असल हुन भन्नुभयो।” तब हिजकियाह धुरू-धुरू रोए।
यशैया 30:19
परमप्रभुका मानिसहरू यरूशलेम र सियोन पर्वतमा बस्नेछन्। तिमीहरू लगातार रूने छैनौ। परमप्रभुले तिमीहरू रोएको सुन्नु हुनेछ अनि सान्तवना दिनु हुनेछ। परमप्रभुले तिम्रो विलाप सुन्नु हुनेछ, अनि उहाँले तिमीलाई सहयोग गर्नुहुनेछ।