Psalm 5:3
हे परमप्रभु, प्रत्येक बिहान, म आफ्ना उपहारहरू तपाईंको समक्ष राख्दछु, र तपाईंको सहयोग खोज्दछु। अनि प्रत्येक बिहान तपाईंले मेरो प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
Psalm 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order `my prayer' unto thee, and will keep watch.
Bible in Basic English (BBE)
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
Webster's Bible (WBT)
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.
World English Bible (WEB)
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, `at' morning Thou hearest my voice, `At' morning I set in array for Thee, And I look out.
| My voice | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shalt thou hear | בֹּ֭קֶר | bōqer | BOH-ker |
| morning, the in | תִּשְׁמַ֣ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| O Lord; | קוֹלִ֑י | qôlî | koh-LEE |
| morning the in | בֹּ֥קֶר | bōqer | BOH-ker |
| will I direct | אֶֽעֱרָךְ | ʾeʿĕrok | EH-ay-roke |
| look will and thee, unto prayer my up. | לְ֝ךָ֗ | lĕkā | LEH-HA |
| וַאֲצַפֶּֽה׃ | waʾăṣappe | va-uh-tsa-PEH |
Cross Reference
भजनसंग्रह 88:13
हे परमप्रभु, म तपाईंको सहायताको निम्ति प्रार्थना गरिरहेको छु। प्रत्येक प्रातःकालमा म तपाईंमा प्रार्थना गर्दछु।
भजनसंग्रह 119:147
तपाईंलाई प्रार्थना गर्न म बिहानै उठ्दछु। म तपाईंले भन्नुभएको कुरामा विश्वास गर्दछु।
भजनसंग्रह 130:6
म मेरो स्वामीलाई पर्खिरहेछु। म एकजना पहरेदार जस्तै छु, जसले बिहान नहुञ्ञेल सम्म पर्खिरहन्छ।
भजनसंग्रह 55:17
मैले धेरै युद्धहरू लडी सकेको छु। तर परमेश्वरले मलाई सधैं बचाउनु भएको छ साथै सकुशल फर्काउनु भएको छ।
मर्कूस 1:35
भोलिपल्ट बिहान, येशू चाँडै उठनुभयो। उहाँले घर छोडनुभयो, विहान अंध्यारोमा नै येशू एकान्तमा जानूभयो अनि प्रार्थना गर्न लाग्नु भयो।
भजनसंग्रह 22:2
हे मेरो परमेश्वर, मैले तपाईंलाई दिउँसो बोलाएँ तर तपाईंले मलाई उत्तर दिनु भएन अनि मैले निरन्तर तपाईंलाई रातभरि बोलाएँ।
भजनसंग्रह 69:16
हे परमप्रभु, तपाईंको प्रेम असल छ। म पट्टि फर्कनु होस् र तपाईंको महान् दयाले मलाई सहायता गर्नुहोस्।
यशैया 26:9
मेरो प्राण रातमा तपाईंसँग रहन चाहन्छ। अनि मभित्र भएको आत्मा प्रत्येक नयाँ दिनेको प्रात कालमा तपाईंसँग रहन चाहन्छ। जब तपाईंको न्यायको बाटो यस पृथ्वीमा आउँदछ, मानिसहरूले बाँच्ने राम्रो र ठीक बाटो पाउने छन्।