Psalm 41:12
म निर्दोष थिएँ र तपाईंले मलाई सघाउनु भयो। तपाईं मलाई उठ्न दिनुहोस र सदा तपाईंको सेवा गर्नपाऊँ।
Psalm 41:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
American Standard Version (ASV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Webster's Bible (WBT)
By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.
World English Bible (WEB)
As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.
Young's Literal Translation (YLT)
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
| And as for me, | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| thou upholdest | בְּ֭תֻמִּי | bĕtummî | BEH-too-mee |
| integrity, mine in me | תָּמַ֣כְתָּ | tāmaktā | ta-MAHK-ta |
| and settest | בִּ֑י | bî | bee |
| face thy before me | וַתַּצִּיבֵ֖נִי | wattaṣṣîbēnî | va-ta-tsee-VAY-nee |
| for ever. | לְפָנֶ֣יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
अय्यूब 36:7
परमेश्वरले धर्मी मानिसहरूमाथि पहरा दिनु रोकिनु हुनेछैन। उहाँले राजाहरूलाई सिंहासनमा चीरकालको लागि राख्नु हुन्छ अनि तिनीहरूको उन्नति गराउनु हुन्छ।
यूहन्ना 17:24
“पिता, म जहाँ हुन्छु तिनीहरू, जो तपाईंले मलाई दिनु भएकोछ, मसंग नै होऊन। म यो इच्छा गर्छ तिनीहरूले मेरो महिमा देखुन्। यो महिमा तपाईंले मलाई दिनुभएको हो किनभने संसार बनिनु भन्दा अगाडि तपाईंले मलाई प्रेम गर्नु हुन्थ्यो।
भजनसंग्रह 94:18
म जान्दछु कि म पतन हुन लागेको थिंए, तर परमप्रभुले आफ्नो चेलालाई सहायता गर्नुभयो।
भजनसंग्रह 73:23
मैले चाहेका सबै थोकहरू मसँग छन्। म सधैं नै तपाईंसँग साथमा छु। हे परमेश्वर, तपाईंले मेरो दाहिने हात पक्रनु भएकोछ।
भजनसंग्रह 63:8
मेरो प्राण तपाईंमा अल्झिन्छ अनि तपाईं मेरो हात समाउनु हुन्छ।
भजनसंग्रह 37:17
किन? किनभने दुष्ट मानिसहरू ध्वंश हुनेछन्, तर परमप्रभुले धार्मिक मानिसहरूको हेरचाह गर्नु हुनेछ।
भजनसंग्रह 34:15
परमप्रभुले असल र राम्रो मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 25:21
हे परमेश्वर, तपाईं साँच्चै नै इमान्दारी र धार्मिक हुनुहुन्छ म तपाईंमा भरोसा राख्छु यसैले मेरो रक्षा गर्नुहोस्।
भजनसंग्रह 17:15
मैले न्यायको निम्ति प्रार्थना गरें। यसैले, हे परमप्रभु, म तपाईंको मुहार हेर्नेछु। हे परमप्रभु, तपाईंलाई हेरेर, म पूर्ण सन्तुष्ट हुनेछु।
भजनसंग्रह 16:11
तपाईं मलाई बाँच्ने सही बाटो सिकाउनु हुनेछ। तपाईंसँग हुँदा सम्पूर्ण खुशी प्राप्त हुनेछ। तपाईको दाहिनेपट्टि हुँदा सघैं खुशी प्राप्त हुनेछ।