Psalm 40:8
हे मेरो परमेश्वर, तपाईं जे चाहनु हुन्छ म त्यही अनुरूप गर्दछु। म तपाईंको व्यवस्था जान्दछु।
Psalm 40:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
American Standard Version (ASV)
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
Bible in Basic English (BBE)
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
Darby English Bible (DBY)
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.
Webster's Bible (WBT)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
World English Bible (WEB)
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
Young's Literal Translation (YLT)
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
| I delight | לַֽעֲשֽׂוֹת | laʿăśôt | LA-uh-SOTE |
| to do | רְצוֹנְךָ֣ | rĕṣônĕkā | reh-tsoh-neh-HA |
| thy will, | אֱלֹהַ֣י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| God: my O | חָפָ֑צְתִּי | ḥāpāṣĕttî | ha-FA-tseh-tee |
| yea, thy law | וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ | wĕtôrotkā | VEH-TOH-rote-HA |
| is within | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| my heart. | מֵעָֽי׃ | mēʿāy | may-AI |
Cross Reference
यूहन्ना 4:34
येशूले भन्नुभयो, मेरो भोजन जसले मलाई यहाँ पठाँउनु भएको छ उहाँको इच्छालाई अनुसरण गर्नु हो अनि उहाँले मलाई दिएको काम पूरा गर्नु हो।
यर्मिया 31:33
“म भविष्यमा यही करार इस्राएलका मानिसहरूसित गर्नेछु। म मेरो शिक्षाहरू तिनीहरूका विवेकमा राख्नेछु अनि तिनीहरूका हृदयमा लेख्नेछु। म तिनीहरूका परमप्रभु हुनेछ अनि तिनीहरू मेरा मानिसहरू हुनेछन्।
रोमी 7:22
भित्रीरूपले म परमेश्वरको व्यवस्थासँग खुशी छु।
यर्मिया 15:16
तपाईंको सन्देश मकहाँ आयो। हे सेनाहरूका परमप्रभु तपाईंको सन्देशले मलाई अत्यन्त आनन्द तुल्यायो। तपाईंको नाउँमा मलाई बोलाइँदा म खुशी भएँ।
भजनसंग्रह 119:92
यदि तपाईंको शिक्षाहरूमा मैले आनन्द नलिएको भए, मेरो पीडाहरूले मलाई ध्वंश पार्ने थियो।
भजनसंग्रह 119:47
म तपाईंको आज्ञाहरू मनन गर्दा आनन्दित हुन्छु, परमप्रभु। म ती आज्ञाहरू मन पराउँछु।
भजनसंग्रह 119:24
तपाईंको करार मेरो सल्लाहाकार हो। यसले मलाई हितकारी परामर्श दिंदछ।
भजनसंग्रह 119:16
म तपाईंको नियमहरूमा रमाउने छु म तपाईंका वचनहरू भुल्ने छैन।
भजनसंग्रह 37:30
धर्मी मानिसले उत्तम सल्लाह दिंदछ। उसको निर्णय प्रत्येक मानिसको निम्ति निष्पक्ष हुन्छ।
2 कोरिन्थी 3:3
यो देखाऊ कि तिमीहरू ख्रीष्टद्वारा हामी माफर्त पठाइएका परिचय पत्र हौ। त्यो पत्र मसीले लेखिएको छैन तर शाश्वत परमेश्वरको आत्माले लेखिएकोछ। त्यो ढुंगाका पाटीहरूमालेखिएको छैन त्यो मानव हृदयहरूमा लेखिएको छ।
भजनसंग्रह 112:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर! कुनै मानिसले परमेश्वरको डर र आदर राख्दछ। उ सुखी हुनेछ। त्यस मानिसले परमेश्वरका आज्ञाहरू मन पराउँदछ।