Psalm 35:23
हे परमप्रभु, जाग्नुहोस्! उठनुहोस्! मेरो परमेश्वर, मेरो परमप्रभु, मेरो लागि लडाइँ गर्नुहोस्। अनि मलाई न्याय ल्याई दिनुहोस्।
Psalm 35:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
American Standard Version (ASV)
Stir up thyself, and awake to the justice `due' unto me, `Even' unto my cause, my God and my Lord.
Bible in Basic English (BBE)
Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.
Darby English Bible (DBY)
Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!
Webster's Bible (WBT)
Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.
World English Bible (WEB)
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
Young's Literal Translation (YLT)
Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.
| Stir up thyself, | הָעִ֣ירָה | hāʿîrâ | ha-EE-ra |
| and awake | וְ֭הָקִיצָה | wĕhāqîṣâ | VEH-ha-kee-tsa |
| judgment, my to | לְמִשְׁפָּטִ֑י | lĕmišpāṭî | leh-meesh-pa-TEE |
| cause, my unto even | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| my God | וַֽאדֹנָ֣י | waʾdōnāy | va-doh-NAI |
| and my Lord. | לְרִיבִֽי׃ | lĕrîbî | leh-ree-VEE |
Cross Reference
भजनसंग्रह 44:23
उठ्नु होस्, मेरो स्वामी! किन तपाईं सुतिरहनु भएको छ? उठ्नु होस्! हामीलाई सदाको निम्ति नछोडनु होस्!
भजनसंग्रह 7:6
हे परमप्रभु, जाग्नु होस् अनि तपाईंको रिसले तिनीहरूलाई न्याय गर्नुहोस्। मेरा रिसाएका शत्रुहरूको विरोधमा उठ्नु होस्। हे मेरा परमेश्वर, तपाईं न्याय गर्नुहुन्छ यसर्थ मेरो निम्ति न्याय गर्नुहोस्।
भजनसंग्रह 80:2
इस्राएल का भेडावाला, तपाईंको महानता ती एप्रैम, बिन्यामीन र मनाश्शेलाई देखाउनु होस्। आएर हामीलाई बचाउनु होस्।
भजनसंग्रह 59:4
मैले कुनै गल्ती काम गरिन, तर तिनीहरू मलाई मार्न यहाँ (मकहाँ) आईरहेका छन्। हे परमप्रभु, तपाईं स्वयं आएर हेर्नुहोस्!
भजनसंग्रह 89:26
त्यसले मलाई यसो भनी पुकार्नेछ, ‘तपाईं मेरा पिता हुनुहुन्छ, मेरा परमेश्वर र मेरो उद्धारको चट्टान हुनुहुन्छ।’
भजनसंग्रह 142:5
यसैले म परमप्रभुको साथ पाउनलाई रोइ-कराई गर्दछु। हे परमप्रभु, तपाईं मेरो सुरक्षाको ठाउँ हुनुहुन्छ। परमप्रभु, तपाईं मलाई अनवरत बाँच्न दिनुहोस्।
यशैया 51:9
जाग! जाग! हे परमप्रभुको बाहु, बलवान बन्। आफ्नो बल चलाऊ जसरी तिमीहरूले धेरै अघि गरेका थियौ। जसरी तिमीहरूले प्राचीन कालमा गरेका थियौ। तिमीहरूसंग राहाबलाई पराजित गरेको त्यो शक्ति छ। तिमीहरूले अजीङ्गरलाई पराजित गर्यौ।
यूहन्ना 20:28
थोमाले येशूलाई भने, “मेरा प्रभु र मेरा परमेश्वर!”