Psalm 31:4
मेरा शत्रुहरूले मेरै समक्ष पासो थापे। मलाई तिनीहरूको पासोबाट बचाउँनु होस्। तपाईं मेरो सुरक्षाको स्थान हुनुहुन्छ।
Psalm 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
American Standard Version (ASV)
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Bible in Basic English (BBE)
Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
Darby English Bible (DBY)
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Webster's Bible (WBT)
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
World English Bible (WEB)
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.
Young's Literal Translation (YLT)
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou `art' my strength.
| Pull me out | תּוֹצִיאֵ֗נִי | tôṣîʾēnî | toh-tsee-A-nee |
| of the net | מֵרֶ֣שֶׁת | mērešet | may-REH-shet |
| that | ז֭וּ | zû | zoo |
| privily laid have they | טָ֣מְנוּ | ṭāmĕnû | TA-meh-noo |
| for me: for | לִ֑י | lî | lee |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| art my strength. | אַ֝תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| מָֽעוּזִּֽי׃ | māʿûzzî | MA-oo-ZEE |
Cross Reference
भजनसंग्रह 25:15
म सधैं परमप्रभुको सहयोग पाउन उहाँलाई पर्खिरहेको छु। उहाँ सधैं मेरो संकटहरूबाट मलाई मुक्ति गर्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 19:14
आशा गर्छु, मेरा वचनहरू र विचारहरूले तपाईंको चित्त बुझ्यो होला। परमप्रभु, तपाईं मेरो चट्टान हुनुहुन्छ, तपाईंले मात्र मलाई बचाउनु हुन्छ।
भजनसंग्रह 35:7
मैले अधर्म कर्महरू गरिनँ, तर ती मानिसहरूले मलाई पासोमा पार्ने कोशिश गरे। कुनै कारण नै बिना तिनीहरूले मलाई पासोमा पार्न खोजे।
भजनसंग्रह 57:6
मेरा शत्रुहरूले मलाई पासोमा पार्ने चेष्टा गरिरहेका थिए। तिनीहरूले मलाई फन्दामा पार्न चेष्टा गरिरहेका छन्।
भजनसंग्रह 124:7
हामी जालमा फस्न पुगेका चरा जस्तै छौ अथवा यस्तो भएर मुक्ति पाएका छौं। जाल फाट्यो अनि हामी मुक्त भयौ!
भजनसंग्रह 140:5
ती अंहकारीहरूले मेरो निम्ति पासो थापे। तिनीहरूले मलाई पक्रन भनी जाल फिंजाए। तिनीहरूले मेरो बाटोमा पासो थापे।
हितोपदेश 29:5
जसले आफ्नो मित्र सित तेल घस्छ भने उसले आफ्नै खुट्टामा जाल फिंजाउँछ।
2 कोरिन्थी 12:9
तर प्रभूले मलाई भने “मेरो अनुग्रह नै तिम्रो लागि प्रशस्त छ। दुर्वलतामा नै मेरो शक्ति सिद्ध हुन्छ।” यसैले म आफ्नो दुर्बलातको गर्व खुशीसित गर्छु। तब ख्रीष्टको शक्ति ममाथि रहनेछ।
2 तिमोथी 2:26
त्यस्ता मानिसहरू शैतानको जालमा परेका हुन्छन् अनि शैतानले चाहे जस्तै काम गर्छन्। तर तिनीहरू जान्न अनि शैतानको जालबाट उम्कन सक्छन्।