Psalm 24:6
ती असल मानिसहरूले परमेश्वरलाई पछ्याउने कोशिश गर्दछन्। तिनीहरू सहयोग माग्न याकूबका परमेश्वर कहाँ जान्छन्।
Psalm 24:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
American Standard Version (ASV)
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, `even' Jacob. Selah
Bible in Basic English (BBE)
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
Webster's Bible (WBT)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
World English Bible (WEB)
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face--even Jacob. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
| This | זֶ֭ה | ze | zeh |
| is the generation | דּ֣וֹר | dôr | dore |
| of them that seek | דֹּֽרְשָׁ֑ו | dōrĕšāw | doh-reh-SHAHV |
| seek that him, | מְבַקְשֵׁ֨י | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY |
| thy face, | פָנֶ֖יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| O Jacob. | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
भजनसंग्रह 27:8
हे परमप्रभु, म तपाईंसँग बोल्न चाहन्छु। म हृदयबाटै तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छ। म तपाईं समक्ष बोल्न आएँ।
भजनसंग्रह 105:4
बल पाउनुलाई परमप्रभु कहाँ जाऊ। सहायताको लागि सधैं उहाँकोमा जाऊ।
1 पत्रुस 2:9
तर तिमीहरु चुनिएका मानिसहरु हौ। तिमीहरु राजाका पूजाहारीहरु हौ। तिमीहरु मानिसहरुका पवित्र जाति हौ। तिमीहरु ती मानिसहरु हौ जो परमेश्वरका हुन्। परमेश्वरले गरेका आश्चर्यजनक कुराहरुको विषयमा भन्न तिमीहरु चुनिएका हौ। उहाँले तिमीहरुलाई अन्धकारेखि बाहिर उहाँको आश्चर्यमय प्रकाशमा बोलाउनु भयो।
भजनसंग्रह 22:30
अनि भविष्यमा हाम्रा सन्तानहरूले परमप्रभुको सेवा गर्नेछन्। मानिसहरूले सदा सर्वदा उहाँको विषयमा भन्ने छन्।
भजनसंग्रह 73:15
हे परमेश्वर, म यस विषयमा अरूहरूसँग कुरा गर्नु चाहुन्छु। तर म बुझ्छु कि म तपाईंका मानिसहरूलाई विश्वासघात गरिरहेको हुन्छु।
यशैया 53:10
परमप्रभुले उसलाई श्राप दिने निर्णय गर्नु भयो। परमप्रभुले ऊ पीडित हुनै पर्छ भनेर निर्णय गर्नुभयो। यसकारण दासले स्वयंलाई मर्नको लागि समर्पण गरे। तर उसले लामो समय सम्म नयाँ जीवन बाँचे। उसले आफ्ना मानिसहरूलाई देख्नेछन्। परमप्रभुले उसबाट चाहे जस्तै उसले ती कुराहरू पूर्णगर्ने छ।
यूहन्ना 1:47
येशूले नथानेललाई आफूतर्फ आइरहेको देख्नु भयो र भन्नुभयो, “यो आइरहेको मान्छे साँच्चि नै एकजना इस्राएली हुन्। उनमा त्यस्तो कुनै खराबी छैन।”
रोमी 4:16
यसकारण परमेश्वरको विश्वास प्रतिज्ञाको फल हो। त्यसैले परमेश्वरको प्रतिज्ञा सित्तैको उपहार जस्तै पाउन सकिन्छ। अनि यदि प्रतिज्ञा सित्तैको उपहार भए, अब्राहामका विश्वास हुने सबै मानिसहरूले त्यो वचन पाउन सक्छन्। यो प्रतिज्ञा ती मानिसहरूका लागि मात्र होइन जो मोशाको व्यवस्थाको अधीनमा छन्। प्रतिज्ञा सबैको निम्ति हो जो अब्राहाम जस्तै विश्वासी थिए। अब्राहाम हामी सबैका पिता हुन्।