Psalm 148:7
हे पृथ्वीमा भएका सारा कुराहरूले, परमप्रभुको प्रशंसा गर! समुद्रमा भएका सारा ठूल-ठूला प्राणीहरू हो! परमप्रभुको प्रशंसा गर।
Psalm 148:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
American Standard Version (ASV)
Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:
Darby English Bible (DBY)
Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
World English Bible (WEB)
Praise Yahweh from the earth, You great sea creatures, and all depths!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,
| Praise | הַֽלְל֣וּ | hallû | hahl-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| from | מִן | min | meen |
| earth, the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| ye dragons, | תַּ֝נִּינִ֗ים | tannînîm | TA-nee-NEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| deeps: | תְּהֹמֽוֹת׃ | tĕhōmôt | teh-hoh-MOTE |
Cross Reference
उत्पत्ति 1:21
यसर्थ परमेश्वरले सामुद्रिक ठूला-ठूला प्राणीहरु र पानीमा पौडिने विभिन्न प्रकारका जीव जन्तुहरु सृष्टि गर्नुभयो। परमेश्वरले आकाशमा उड्ने जाति-जातिका प्राणीहरु सृष्टि गर्नुभयो। पृथ्वीमा जलचर र थलचर विभिन्न प्रकारका प्राणीहरु परमेश्वरले सृष्टि गरी हेर्नु भयो र ती सबै असल लाग्यो।
भजनसंग्रह 74:13
हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्नो महान् शक्ति प्रयोग गर्नुभयो, समुद्रलाई दुइ भागमा विभाजन गर्नुभयो।
अय्यूब 41:1
“अय्यूब, तिमीले वृहत जन्तुलाई माछा पक्रने बल्छीले समात्न सक्छौ? त्यसको जिब्रोमा डोरीले बाँध्न सक्छौ?
भजनसंग्रह 104:25
समुद्रमा हेर। त्यो कति ठूलो छ! अनगन्ती प्राणीहरूले त्यो भरिएकोछ। त्यहाँ ससाना र विशाल अनगन्ति प्राणीहरू छन्।
यशैया 27:1
त्यस समयमा परमप्रभुले लिब्यातानलाई जाँच गर्नु हुनेछ। लिब्यातान एउटा अधर्मी सर्प जस्तै हो जसमाथि परमप्रभुले आफ्नो विशाल तरवार चलाउनु हुनेछ। उहाँले आफ्नो बलियो अनि शक्तिशाली तरवारद्वारा सर्प लिब्यातानलाई दण्ड दिनु हुनेछ। परमप्रभुले समुद्रको ठूलो राक्षसलाई मार्नुहुनेछ।
यशैया 43:20
यसले गर्दा जङ्गली पशुहरू सम्मले मलाई धन्यवाद प्रकट गर्नेछन्। विशाल पशुहरू र चराहरूले पनि म प्रति धन्यवाद प्रकट गर्नेछ। तिनीहरूले मलाई सम्मान गर्नेछन् जब म मरूभूमिमा पानी पार्नेछु। म यसो गर्नेछु मेरा मानिसहरूलाई पानी दिनलाई-जसलाई मैले रोजे।
यशैया 51:9
जाग! जाग! हे परमप्रभुको बाहु, बलवान बन्। आफ्नो बल चलाऊ जसरी तिमीहरूले धेरै अघि गरेका थियौ। जसरी तिमीहरूले प्राचीन कालमा गरेका थियौ। तिमीहरूसंग राहाबलाई पराजित गरेको त्यो शक्ति छ। तिमीहरूले अजीङ्गरलाई पराजित गर्यौ।