Psalm 148:5
परमप्रभुको प्रशंसा गर। किन? किनभने परमेश्वरले आज्ञा दिनुभयो अनि सबैको सृजना भयो।
Psalm 148:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
American Standard Version (ASV)
Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
Bible in Basic English (BBE)
Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
Darby English Bible (DBY)
Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:
World English Bible (WEB)
Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
Young's Literal Translation (YLT)
They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
| Let them praise | יְֽ֭הַֽלְלוּ | yĕhallû | YEH-hahl-loo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| commanded, | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| and they were created. | וְנִבְרָֽאוּ׃ | wĕnibrāʾû | veh-neev-ra-OO |
Cross Reference
उत्पत्ति 1:6
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “पानीलाई दुइ भाग पार्न त्यहाँ बतास होस्!”
भजनसंग्रह 33:6
परमप्रभुले आदेश गर्नुभयो र यो संसार बनियो। परमेश्वरको मुखबाट निस्केको सासबाट पृथ्वीमा प्रत्येक कुराको सृजना भयो।
उत्पत्ति 1:1
आरम्भमा परमेश्वरले आकाश र पृथ्वी सृष्टि गर्नु भयो।
भजनसंग्रह 95:5
सागर उहाँकै हो उहाँले यो सृजना गर्नु भएको हो, परमेश्वरले आफ्नै हातले सुक्खा जमीनहरू बनाउनु भयो।
यर्मिया 10:11
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यो सन्देश मानिसहरूमा घोषित गर ‘यी झूटा देवताहरूले आकाश र पृथ्वी बनाएनन। पृथ्वी र आकाश मुनि तिनीहरू लोप हुन्छन्।”‘
आमोस 9:6
परमप्रभुले आफ्नो स्थान आकाशमाथि बनाउँनु भयो। उहाँले आफ्नो आकाश पृथ्वीमाथि राख्नु भयो। उहाँले समुद्रको पानीलाई बोलाउँनु हुन्छ। अनि देशमाथिखन्याउनु हुन्छ। उहाँको नाउँ परमप्रभु हो।
प्रकाश 4:11
“हाम्रा परमप्रभु अनि परमेश्वर। तपाईंलाई महिमा, सम्मान अनि शक्ति प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ। तपाईंले सबै बस्तुहरु सृष्टि गर्नु भयो। हरेक बस्तुको अस्तित्व छ अनि ती सृष्टि भएका छन् किनभने तपाईंले यस्तो चहानु भएको छ।”