Psalm 135:11
परमप्रभुले अमोरीहरूका राजा सीहोनलाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले ओग् भन्ने बाशानका राजालाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले कनानका सबै जातिहरूलाई परास्त पार्नुभयो।
Psalm 135:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
Darby English Bible (DBY)
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
Young's Literal Translation (YLT)
Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
| Sihon | לְסִיח֤וֹן׀ | lĕsîḥôn | leh-see-HONE |
| king | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Amorites, | הָאֱמֹרִ֗י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| and Og | וּ֭לְעוֹג | ûlĕʿôg | OO-leh-oɡe |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Bashan, of | הַבָּשָׁ֑ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
| and all | וּ֝לְכֹ֗ל | ûlĕkōl | OO-leh-HOLE |
| the kingdoms | מַמְלְכ֥וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| of Canaan: | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |
Cross Reference
यहोशू 12:7
यहोशू अनि इस्राएलीहरूले यर्दन नदीको पश्चिमको भूमिहरूका राजाहरूलाई पराजित गरे। अनि यहोशूले यो मानिसहरूलाई दिए अनि यसलाई बाह्र कुल समूहमा विभाजित गरिदिए। यो भूमि उत्तरमा लेबनान बेंसीको बालगाददेखि दक्षिणमा पर्वत हालाकसम्म जुन (पूर्वतिर) सेईर (एदोम) तिर अघि बढ्दै विस्तारित थियो।
गन्ती 21:21
इस्राएलले आफ्नो केही मानिसहरू एमोरीहरूका राजा सीहोन कहाँ पठाए। ती मानिसहरूले राजालाई भने,
व्यवस्था 2:30
“तर हेशबोनका राजा सीहोनले हामीलाई उसको देशबाट जानु दिएनन्। तिमीहरूका परमप्रभु परमेश्वरले तिनलाई कठोर बनाउनुभयो अनि आज हामीलाई थाहा छ साँच्चै त्यस्तै भयो।
व्यवस्था 29:7
“तिमीहरू यस ठाउँमा आउँदा हेशबोनका राजा सीहोन र बासानका राजा ओग हामीलाई आक्रमण गर्न आए तर तिनीहरूलाई हरायौं।
यहोशू 10:1
त्यसबेला अदोनिसेदेक यरूशलेमका राजा थिए। ती राजाले सुने कि यहोशूले ऐ शहरलाई परास्त गरे अनि पूर्णरूपले त्यसलाई नष्ट गरिदिए। ती राजाले थाहा पाए कि यहोशूले यरीहो अनि त्यसका राजालाई पनि त्यसै गरेका थिए। ती राजाले यो पनि थाहा पाए कि गिबोनका मानिसहरूले इस्राएलका मानिसहरूसित शान्ति सन्धि गरेका थिए। अनि ती मानिसहरू यरूशलेमको अत्यन्त नजिकमा बस्थे।
नहेम्याह 9:22
तपाईंले तिनीहरूलाई राज्यहरू अनि मानिसहरू दिनुभयो। तपाईंले तिनीहरूलाई यी सीमा-भूमिको रूपमा प्रदान गर्नुभयो। तिनीहरूले हेशबोनका राजा सीहोनको देश अनि बाशानका राजा ओगको भूमि अधिकारमा लिए।