Psalm 134:3
परमप्रभुले सियोनबाट तिमीहरूलाई आशीर्वाद दिऊन। परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी सृजनु भयो।
Psalm 134:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
American Standard Version (ASV)
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
May Yahweh bless you from Zion; Even he who made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
| The Lord | יְבָרֶכְךָ֣ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| that made | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| heaven | מִצִּיּ֑וֹן | miṣṣiyyôn | mee-TSEE-yone |
| earth and | עֹ֝שֵׂ֗ה | ʿōśē | OH-SAY |
| bless | שָׁמַ֥יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| thee out of Zion. | וָאָֽרֶץ׃ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
Cross Reference
भजनसंग्रह 128:5
सियोनबाट परमप्रभुले तिमीलाई आशीर्वाद दिऊन्। तिमीहरूको जीवनभरि यरूशलेममा आशीर्वादको आनन्द उपभोग गर्न सक।
भजनसंग्रह 124:8
हाम्रो निम्ति सहायता परमप्रभुबाट आउँदछ। परमप्रभुले आकाश र पृथ्वी बनाउनु भयो!
भजनसंग्रह 14:7
सियोनमा इस्राएल लाई बचाउने को छ? परमेश्वर बाहेक कोही पनि छैन! परमप्रभुका मानिसहरूलाई लगियो अनि कैदी बनाइयो। तर परमप्रभुले आफ्ना भक्तजनहरूलाई फर्काएर ल्याउनु हुनेछ, तब याकूब (इस्राएल ) खुशी हुनेछ।
भजनसंग्रह 20:2
उहाँको पवित्र स्थानबाट परमप्रभुले तिमीलाई सहायतामा पठानु भएको होस्। उहाँले सियोनबाट तिमीलाई मद्दत दिऊन्।
भजनसंग्रह 110:2
परमप्रभुले तिम्रो राज्य बढाउनलाई सहयोग गर्नु हुेनेछ। तिम्रो राज्य सियोनमा शुरूहुनेछ अनि यो त्यति बेलासम्म बढदै जानेछ जति बेलासम्म आफ्ना शत्रुहरूलाई आफ्नो शासन गर्नेछौ!
भजनसंग्रह 135:21
सियोनबाट आएका परमप्रभु धन्य हुनुभयो, यरूशलेम र उहाँको वास-स्थानबाट परमप्रभुको प्रशंसा गर।
भजनसंग्रह 146:5
तर मानिसहरूले जसले परमप्रभुको साथ माग्दछन् तिनीहरू सुखी छन्। ती मानिसहरू आफ्ना परमप्रभु परमेश्वरमा आश्रित छन्।
रोमी 11:26
अनि त्यसै गरी सारा इस्राएलीहरूलाई बचाइनेछ। यो धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः“उद्धारक सियोनबाट आउनु हुनेछ, उहाँले याकूबका परिवारबाट दुष्ट्याइँ हटाउनुहुनेछ