Psalm 119:138
तपाईंले हामीलाई आफ्ना करारमा धार्मिक नियमहरू दिनुभयो। हामी साँच्चै नै तिनीहरूमा भरोसा गर्न सक्छौं।
Psalm 119:138 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
American Standard Version (ASV)
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
Bible in Basic English (BBE)
You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
World English Bible (WEB)
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,
| Thy testimonies | צִ֭וִּיתָ | ṣiwwîtā | TSEE-wee-ta |
| commanded hast thou that | צֶ֣דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| are righteous | עֵדֹתֶ֑יךָ | ʿēdōtêkā | ay-doh-TAY-ha |
| and very | וֶֽאֱמוּנָ֥ה | weʾĕmûnâ | veh-ay-moo-NA |
| faithful. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
भजनसंग्रह 19:7
परमप्रभुका शिक्षाहरू अतिऊत्म् छन्। तिनीहरूले परमेश्वरका भक्तजनहरूलाई शक्ति प्रदान गर्छन्। परमप्रभुको व्यवस्था विश्वास योग्यको छ। यसले मूर्ख मानिसहरूलाई ज्ञानी बनाउँछ।
भजनसंग्रह 119:86
हे परमप्रभु, मानिसहरू सबैले तपाईंको आज्ञाहरूमाथि भरोसा गर्न सक्छन्, ती मानिसहरूले बिना कारणै मेरो खेदो गरे। मलाई सहायता दिनुहोस्!
भजनसंग्रह 119:144
तपाईंको करार अनन्तको लागि असल छ। यसलाई समझशक्ति दिनुहोस् ताकि म बाँच्न सकुँ।
व्यवस्था 4:8
आज मैले सिकाएको विधि-विधानहरू र व्यवस्थाहरू भएको हाम्रो देश जस्तो अरू कुनै देश पनि छैन।
व्यवस्था 4:45
इस्राएली मानिसहरू मिश्रदेशबाट आएपछि मोशाले यी शिक्षा, विधि-विधान, र नियमहरू तिनीहरूलाई बताए।