Psalm 119:123
हे परमप्रभु, तपाईंबाट सहायताको र तपाईंको राम्रो वचनको निम्ति बाटो हेर्दा हेर्दा मेरो आँखाहरू टट्टाई सके।
Psalm 119:123 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
American Standard Version (ASV)
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
Bible in Basic English (BBE)
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the ùword of thy righteousness.
World English Bible (WEB)
My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.
| Mine eyes | עֵ֭ינַי | ʿênay | A-nai |
| fail | כָּל֣וּ | kālû | ka-LOO |
| for thy salvation, | לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ | lîšûʿātekā | lee-shoo-ah-TEH-ha |
| word the for and | וּלְאִמְרַ֥ת | ûlĕʾimrat | oo-leh-eem-RAHT |
| of thy righteousness. | צִדְקֶֽךָ׃ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 69:3
तपाईंको सहायताको लागि गुहार माग्नलाई बोलाउँदा बोलाउँदा म कमजोर भइरहेछु। मेरो घाँटी पोलिरहेछ। म तपाईंको सहयोगको निम्ति मेरो आँखा नट्टयाउन्जेल सम्म पर्खिरहें,
भजनसंग्रह 119:81
म मर्न आँटेको छु। तपाईंले मलाई बचाउनु हुन्छ भनेर पर्खिरहेछु। तर परमप्रभु, तपाईंले भनेका कुराहरूमा म भरोसा गर्छु।
भजनसंग्रह 130:6
म मेरो स्वामीलाई पर्खिरहेछु। म एकजना पहरेदार जस्तै छु, जसले बिहान नहुञ्ञेल सम्म पर्खिरहन्छ।
भजनसंग्रह 143:7
परमप्रभु चाँडो गरेर मलाई जवाफ दिनुहोस्! मैले आफ्नो आँट हराएँ। मदेखि टाढा नभाग्नु होस्। मलाई मर्नबाट जोगाउनु होस् र ती मरेर चिहानमा सुतिरहेको मध्ये एउटा हुन नदिनु होस्।
विलाप 4:17
सहायताको निम्ति हेर्दा हेर्दा हाम्रो आँखाहरू टट्टाए। तर कतैबाट सहायता आएन। हामीले स्वयंलाई बचाउँन कुनै एक जातिलाई हेर्यौं। तर कुनै जाति पनि आएन।