Psalm 118:28
परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ। म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु। म तपाइको प्रशंसा गर्छु।
Psalm 118:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
American Standard Version (ASV)
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
Bible in Basic English (BBE)
You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
Darby English Bible (DBY)
Thou art my ùGod, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee.
World English Bible (WEB)
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
Young's Literal Translation (YLT)
My God Thou `art', and I confess Thee, My God, I exalt Thee.
| Thou | אֵלִ֣י | ʾēlî | ay-LEE |
| art my God, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| praise will I and | וְאוֹדֶ֑ךָּ | wĕʾôdekkā | veh-oh-DEH-ka |
| God, my art thou thee: | אֱ֝לֹהַ֗י | ʾĕlōhay | A-loh-HAI |
| I will exalt | אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ | ʾărômĕmekkā | uh-roh-meh-MEH-ka |
Cross Reference
प्रस्थान 15:2
परमप्रभु मेरो शक्ति हुनुहुन्छ, उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ। परमप्रभु मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ, अनि म उहाँको स्तुति गर्छु। परमप्रभु मेरो पिता-पुर्खाहरूको परमेश्वर हुनुहुन्छ अनि म उहाँको आदर गर्छु।
यशैया 25:1
हे परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ। म तपाईंलाई आदर गर्दछु र तपाईंको नाउँको प्रशंसा गर्दछु। तपाईंले उदेककोकामहरू गर्नुभयो। धेरै पहिले तपाईंले भन्नु भएका वचनहरू पूर्णत सत्य छन्। त्यस्तै भयो जस्तो तपाईंले हुन्छ भन्नु भएको थियो।
भजनसंग्रह 145:1
म मेरो परमेश्वरको प्रशंसा गर्छु र मेरो राजाको प्रशंसा गर्दछु। म तपाईंको नाउँलाई सदा-सर्वदा धन्य मान्नेछु।
भजनसंग्रह 146:2
जीवनभरि नै म परमप्रभुको गुणगान गर्नेछु जीवनभरि नै म उहाँ प्रति प्रशंसाको गीत गाउने छु।
यशैया 12:2
परमेश्वरले मलाई बचाउनु हुन्छ। म उहाँमाथि भरोसा गर्दछु। म डराउने छैन्। परमप्रभु परमेश्वर मेरो बल हुनुहुन्छ। उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ। अनि म उहाँको महिमाको गुणगान गर्नेछु।
यशैया 25:9
त्यसबेला, मानिसहरूले भन्नेछन्, “उहाँ हाम्रो परमेश्वर हुनुहुन्छ, जसलाई हामीले पर्खिरहेका थियौं। उहाँ हामीलाई बचाउन आउनु हुनेछ। हामी हाम्रो परमप्रभुलाई पर्खिरहेका छौं। यसकारण जब उहाँले हामीलाई बचाउनु हुनेछन हामी आनन्दित र खुशी हुनेछौं।”