Psalm 118:21
परमप्रभुले, मेरो प्रार्थनाको जवाफ दिनु भएकोमा धन्यवाद प्रकट गर्दछु। मलाई बचाउनु भएकोमा धन्यवाद प्रकट गर्छु।
Psalm 118:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
American Standard Version (ASV)
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.
World English Bible (WEB)
I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.
| I will praise | א֭וֹדְךָ | ʾôdĕkā | OH-deh-ha |
| thee: for | כִּ֣י | kî | kee |
| heard hast thou | עֲנִיתָ֑נִי | ʿănîtānî | uh-nee-TA-nee |
| me, and art become | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| my salvation. | לִ֝֗י | lî | lee |
| לִֽישׁוּעָֽה׃ | lîšûʿâ | LEE-shoo-AH |
Cross Reference
भजनसंग्रह 116:1
जब परमप्रभुले मेरो प्रार्थना सुन्नु हुँदछ त्यो मलाई मन पर्दछ।
भजनसंग्रह 118:14
परमप्रभु मेरो शक्ति र विजयी गीत हुनुहुन्छ। उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ!
यशैया 49:8
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “त्यहाँ एक त्यस्तो विशेष समय आउनेछ जब म आफ्नो दया देखाउनेछु। त्यस समय म तिम्रो प्रार्थनाको उत्तर दिनेछु। त्यहाँ एक विशेष समय आउनेछ जब म तिमीलाई बचाउँछु, त्यस समय म तिमीलाई सहायता गर्नेछु म तिमीलाई रक्षा गर्ने छु अनि मानिसहरू र म बीच भएको करार पत्रको तिमी साक्षी हुनेछौ। देश अहिले ध्वंश भयो तर तिमीले त्यो भूमि फिर्ता दिनेछौ ती मानिसहरूलाई जो त्यसको मालिक थियो।
प्रस्थान 15:2
परमप्रभु मेरो शक्ति हुनुहुन्छ, उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ। परमप्रभु मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ, अनि म उहाँको स्तुति गर्छु। परमप्रभु मेरो पिता-पुर्खाहरूको परमेश्वर हुनुहुन्छ अनि म उहाँको आदर गर्छु।
भजनसंग्रह 22:23
सम्पूर्ण मानिसहरू ज-जसले उहाँको प्रशंसा गर्दछन् परमप्रभुको प्रशंसा गर। हे इस्राएल का सन्तान हो, परमप्रभुलाई सम्मान देखाऊ। हे, इस्राएल का मानिसहरू! परमप्रभुको डर मान र सम्मान गर।
भजनसंग्रह 69:33
किनकि परमप्रभुले दीन-दुःखि र असहायकहरूको पुकारा सुन्नु हुन्छ। कैदमा परेका मानिसहरूलाई पनि परमप्रभुले मन पराउनु हुन्छ।
यशैया 12:2
परमेश्वरले मलाई बचाउनु हुन्छ। म उहाँमाथि भरोसा गर्दछु। म डराउने छैन्। परमप्रभु परमेश्वर मेरो बल हुनुहुन्छ। उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ। अनि म उहाँको महिमाको गुणगान गर्नेछु।