Psalm 114:8
परमेश्वर नै हुन् जसले चट्टानबाट पानी बग्ने बनाउनु भयो। परमेश्वरले कडा चट्टानबाट झरना बहाउनु भयो।
Psalm 114:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
American Standard Version (ASV)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
Bible in Basic English (BBE)
Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.
Darby English Bible (DBY)
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
World English Bible (WEB)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.
Young's Literal Translation (YLT)
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!
| Which turned | הַהֹפְכִ֣י | hahōpĕkî | ha-hoh-feh-HEE |
| the rock | הַצּ֣וּר | haṣṣûr | HA-tsoor |
| into a standing | אֲגַם | ʾăgam | uh-ɡAHM |
| water, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| the flint | חַ֝לָּמִ֗ישׁ | ḥallāmîš | HA-la-MEESH |
| into a fountain | לְמַעְיְנוֹ | lĕmaʿyĕnô | leh-ma-yeh-NOH |
| of waters. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
गन्ती 20:11
तब मोशाले हात उठाएर त्यस चट्टान माथि दुइ पल्ट आफ्नौ लौरोले हिर्काए अनि प्रशस्त पानी बाहिर निस्कयो। मानिसहरू र पशुहरूले पानी पिए।
व्यवस्था 8:15
परमप्रभुले तिमीहरूलाई सर्प र बिच्छीहरूले भरिएको सूखा मरूभूमि हुँदै ल्याउनु भयो। त्यस ठाउँमा पानी थिएन। यसकारण उहाँले तिमीहरूका लागि ढुङ्गाहरूबाट पानी निकाल्नु भयो।
भजनसंग्रह 107:35
परमेश्वरले मरूभूमिलाई पानीको पोखरीमा परिवर्त्तन गर्नुभयो। परमेश्वरले बाँझो जमीनमा पानीको मूल फुटाउनु भयो।
प्रस्थान 17:6
म तिमीहरूको अघि होरेबमा सिनै पर्वतको चट्टानमाथि म हुनेछु। त्यो लहुरोले चट्टानलाई हिर्काउ अनि त्यो चट्टानबाट पानी निस्कनेछ, तब मानिसहरूले त्यो पानी पिउन सक्छन्।”मोशाले त्यही गरे जुन इस्राएलका बूढा-प्रधानहरूले त्यो देखे।
भजनसंग्रह 105:41
परमेश्वरले चट्टानलाई खण्डित पार्नु भयो अनि त्यहाँबाट भुलभुल पानी निस्क्यो। मरूभूमिमा नदी बग्न थाल्यो।
नहेम्याह 9:15
तपाईंले तिनीहरू भोककाएको बेला तिनीहरूको निम्ति स्वर्गबाट रोटी दिनुभयो, अनि तिनीहरू तिर्खाएको बेला चट्टानबाट पानी दिनुभयो तपाईंले तिनीहरूलाई जाऊ अनि गएर तिनीहरूलाई दिन्छु भनी वचन दिएको भूमि अधिकारमा लेऊ भन्नुभयो।
1 कोरिन्थी 10:4
अनि तिनीहरू सबैले एकै किसिमको आत्मिक पानी पिए। तिनीहरूले त्यस आत्मिक पहराबाट पिए जुन उनीहरूसँगै थियो। त्यो पहरा ख्रीष्ट हुनुहुन्थ्यो।
भजनसंग्रह 78:15
परमेश्वरले चट्टानलाई मरूभूमिमा फोर्नु भयो।जमीनको भित्री तहबाट उहाँले मानिसहरूलाई पानी दिनुभयो।