Mark 12:16
तिनीहरूले येशूलाई एउटा सिक्का दिए अनि उहाँले सोध्नुभयो, “यो सिक्कामा कसको चित्र अंकित छ? अनि यसमा कसको नाउँ लेखिएको छ?” तिनीहरूले जवाफ दिए, “यो कैसरको चित्र हो अनि उसको नाउँ।”
Mark 12:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
American Standard Version (ASV)
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
Darby English Bible (DBY)
And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.
World English Bible (WEB)
They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."
Young's Literal Translation (YLT)
and they brought, and he saith to them, `Whose `is' this image, and the inscription?' and they said to him, `Caesar's;'
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| brought | ἤνεγκαν | ēnenkan | A-nayng-kahn |
| it. And | καὶ | kai | kay |
| saith he | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Whose | Τίνος | tinos | TEE-nose |
| this is | ἡ | hē | ay |
| εἰκὼν | eikōn | ee-KONE | |
| image | αὕτη | hautē | AF-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| superscription? | ἐπιγραφή | epigraphē | ay-pee-gra-FAY |
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Caesar's. | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |
Cross Reference
मत्ती 22:19
महसूल तिर्नमा उपयोग गरीने सिक्का मलाई देखाऊ।” ती मानिसहरूले येशूलाई एक चाँदीको सिक्का देखाए।
लूका 20:24
“एउटा सिक्का मलाई देऊ। यो सिक्कामा कसको नाउँ छ? अनि यसमा कसको चित्रको छाप छ?”तिनीहरूले भने, “कैसरको।”
2 तिमोथी 2:19
तर परमेश्वरको सुदृढ घडेरी सुदृढ नै रहिरहन्छ। त्यस घडेरीमा यी शब्दहरू लेखिएका छनः “प्रभु आफ्ना मानिसहरूलाई चिन्नुहुन्छ।”अनि यी शब्दहरू पनि लेखिएका छन् “प्रत्येक मानिस जसले प्रभुमा विश्वास छ भन्ने दावा गर्छ उसले पापपूर्ण कार्य गर्नु छोडनु पर्छ।”
प्रकाश 3:12
मानिस जसले विजय प्राप्त गर्छ उसलाई म मेरा परमेश्वरको मन्दिरको खम्बा बनाउनेछु। त्यस व्यक्तिले फेरि कहिल्यै पनि परमेश्वरको मन्दिर छोडनु पर्नेछेन। म मेरा परमेश्वरको नाउँ अनि मेरा परमेश्वरको नगरको नाउँ त्यस व्यक्तिमा लेख्नेछु। त्यो नगर नयाँ येरुशलेम हो जुन स्वर्गदेखि तल झरिरहेको छ। म मेरो नयाँ नाउँ पनि त्यस व्यक्तिमा लेखिदिनेछु।