Judges 20:35
परमप्रभुले इस्राएलका सेनाको प्रयोग गर्नु भएर बिन्यामीनका सेनालाई पराजित गरिदिनु भयो। त्यसदिन इस्राएलका सेनाले बिन्यामीनका 25,100 सैनिकहरूलाई मारिदिए। ती सबै सैनिकहरूलाई युद्धका निम्ति प्रशिक्षित तुल्याइएको थियो।
Judges 20:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen.
Darby English Bible (DBY)
And the LORD defeated Benjamin before Israel; and the men of Israel destroyed twenty-five thousand one hundred men of Benjamin that day; all these were men who drew the sword.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.
World English Bible (WEB)
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah smiteth Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroy in Benjamin, on that day, twenty and five thousand, and a hundred men; all these `are' drawing sword.
| And the Lord | וַיִּגֹּ֨ף | wayyiggōp | va-yee-ɡOFE |
| smote | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Benjamin | בִּנְיָמִן֮ | binyāmin | been-ya-MEEN |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Israel: | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the children | וַיַּשְׁחִיתוּ֩ | wayyašḥîtû | va-yahsh-hee-TOO |
| of Israel | בְנֵ֨י | bĕnê | veh-NAY |
| destroyed | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Benjamites the of | בְּבִנְיָמִן֙ | bĕbinyāmin | beh-veen-ya-MEEN |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and five | וַֽחֲמִשָּׁ֥ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| thousand | אֶ֛לֶף | ʾelep | EH-lef |
| hundred an and | וּמֵאָ֖ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
| men: | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| drew | שֹׁ֥לֵֽף | šōlēp | SHOH-lafe |
| the sword. | חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
Cross Reference
न्यायकर्ता 20:15
बिन्यामीन कुल समूहका मानिसहरूले 26,000 सैनिकहरू भेला गरे। ती सबै सैनिकहरू युद्धमा तालिम प्राप्त थिए। तिनीहरूसित गिबाका 700 प्रशिक्षित सैनिकहरू पनि थिए
न्यायकर्ता 20:44
यसरी 18,000 साहसी अनि बलवान बिन्यामीन लडकु सैनिकहरू मारिए।
अय्यूब 20:5
आदमलाई पृथ्वीमा राखेको बेलादेखि नै त्यो सत्य थियो त्यो मानिस जसले परमेश्वरको बारेमा याद गर्दैन भने उसको खुशी छोटो अवधीको लागि मात्र हुन्छ।