Joshua 13:7
अब नौं कुल समूहहरू अनि मनश्शेका आधा कुल समूहको माझ भूमि विभाजन गर।”भूमि-विभाजन
Joshua 13:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
American Standard Version (ASV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Bible in Basic English (BBE)
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Darby English Bible (DBY)
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;
Webster's Bible (WBT)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
World English Bible (WEB)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore divide | חַלֵּ֞ק | ḥallēq | ha-LAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָאָ֧רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| for an inheritance | בְּנַֽחֲלָ֖ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
| nine the unto | לְתִשְׁעַ֣ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT |
| tribes, | הַשְּׁבָטִ֑ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM |
| and the half | וַֽחֲצִ֖י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| tribe | הַשֵּׁ֥בֶט | haššēbeṭ | ha-SHAY-vet |
| of Manasseh, | הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ | hamnašše | HAHM-na-SHEH |
Cross Reference
गन्ती 26:53
“यी मानिसहरू माझ भूमि वितरण गरिन्छ र तिनीहरूलाई दिइन्छ। यसरी ती सबै गन्तीमा परेका मानिसहरू प्रत्येकले प्रशस्त भूमि पाउनेछन्।
गन्ती 32:2
यसर्थ रूबेन र गाद कुलका मानिसहरू मोशा, पूजाहारी एलाजार तथा इज्राएली मानिसहरूको प्रधानहरूकहाँ गई भने,
गन्ती 33:54
तिमीहरूको सम्मानित राजवंश अनुसार तिमीहरूका भूमिका भागहरू चिठ्ठा लगाएर लैजाऊ। ठूला भागहरू ठूला परिवारहरूलाई अनि साना भाग साना परिवारहरूलाई देऊ। जहाँ जहाँ चिट्ठा पर्छ त्यही भूमि लेऊ तिनीहरूले तिमीहरूको भाग तिमीहरूको पिता-पूर्खाहरूको परिवार अनुसार पाउँनेछौ।
इजकिएल 47:13
परमप्रभु मेरा मालिक यसो भन्नुहुन्छ, “यो सीमाना इस्राएलको बाह्रा कुल समूहको जमीन बाँड्नका निम्ति हो। यूसुफले दुइ भाग पाउनेछ।
इजकिएल 48:23
“विशेष क्षेत्रको दक्षिणमा त्यस कुल समूहको भूमि हुन्छ जुन यर्दन नदीको पूर्वमा बस्छन्।