Jeremiah 51:4
बाबेलका सिपाहीहरू कल्दीका भूमिमा मारिनेछन् तिनीहरू बाबेलका गल्लीहरूमा नराम्रो घतले घाइते हुनेछन्।”
Jeremiah 51:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
American Standard Version (ASV)
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
Bible in Basic English (BBE)
And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.
Darby English Bible (DBY)
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
World English Bible (WEB)
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
Young's Literal Translation (YLT)
And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.
| Thus the slain | וְנָפְל֥וּ | wĕnoplû | veh-nofe-LOO |
| shall fall | חֲלָלִ֖ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Chaldeans, the of | כַּשְׂדִּ֑ים | kaśdîm | kahs-DEEM |
| through thrust are that they and | וּמְדֻקָּרִ֖ים | ûmĕduqqārîm | oo-meh-doo-ka-REEM |
| in her streets. | בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃ | bĕḥûṣôtêhā | beh-hoo-tsoh-TAY-ha |
Cross Reference
यर्मिया 49:26
यसकारण जवानहरू शहरको सार्वजनिक स्थलहरूमा। उसका सारा सिपाहीहरू त्यही समयमा मारिनेछन्।” सेनाहरूका परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुहुन्छ।
यशैया 13:15
अनि ती शत्रुहरूले ज-जसलाई पक्रनेछन् ती सबैलाई तरवारले मार्नेछन्।
यर्मिया 50:30
त्यस समय बाबेलका जवानहरूलाई गल्लीहरूमा मारिनेछ र सेनाहरू मर्नेछन्।” परमप्रभुले यो कुरा भन्नुभयो।
यशैया 14:19
तर ए दुष्ट राजा तिमी आफ्नै चिहानबाट स्वयं फ्याँकियो। तिमी हागाँ हो जो रूखबाट काटिएर टाडो फ्याँकिएको छौ। तिमी युद्धमा ढलेको मृत मानिस जस्तो छौ जसमाथि अन्य सिपाहीहरूले कुल्चेर हिडदछन्। अहिले तिमी अन्य मृत मानिस जस्तो देखिन्छौ। तिमी कात्रोमा बेरिएका छौ।
यर्मिया 50:37
तरवार, बाबेलका घोडाहरू, रथहरूलाई मार। अन्य देशका भाडाका सिपाहीहरूलाई मार ताकि तिनीहरू स्त्रीहरू जस्तो डराउन। तरवार, बाबेलको गाडधनहरूमाथि जाइलाग ताकि तिनीहरू लुटिउन्।