Jeremiah 46:3
“तिम्रो ठूलो र सानो ढालहरू तैयार पार। युद्धको लागि अघि बढ।
Jeremiah 46:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
American Standard Version (ASV)
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Bible in Basic English (BBE)
Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.
Darby English Bible (DBY)
Make ready buckler and shield, and draw near to battle!
World English Bible (WEB)
Prepare you the buckler and shield, and draw near to battle.
Young's Literal Translation (YLT)
`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.
| Order | עִרְכ֤וּ | ʿirkû | eer-HOO |
| ye the buckler | מָגֵן֙ | māgēn | ma-ɡANE |
| shield, and | וְצִנָּ֔ה | wĕṣinnâ | veh-tsee-NA |
| and draw near | וּגְשׁ֖וּ | ûgĕšû | oo-ɡeh-SHOO |
| to battle. | לַמִּלְחָמָֽה׃ | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
Cross Reference
यशैया 21:5
मानिसहरू सोच्दछन् कि प्रत्येक कुरो ठीक छ। मानिसहरू रात्री भोजनको लागि टेबल ठीक पार्दैछन्।” सैनिकहरू पनि भन्दैछन्, “रक्षकहरू पठाऊ। अधिकारीहरू उठ अनि आफ्नो ढाल चम्काऊ।”
यर्मिया 51:11
काँडहरू तीखो पार। ढालहरू लगाऊ। परमप्रभुले मादीहरूका राजाहरूलाई उस्काउनु भएको छ। उहाँले तिनीहरूलाई उस्काउनु भयो किनभने उहाँले बाबेललाई ध्वंस गर्न चाहनु हुन्छ। परमप्रभुले बाबेलका मानिसहरूलाई त्यो दण्ड दिनु हुनेछ जसको लागि तिनीहरू योग्यका छन्। बाबेलका सेनाले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिर भत्काएका थिए। यसकारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई दण्ड दिनुभयो जुन तिनीहरूले पाउनु नै पर्ने थियो।
योएल 3:9
जाति-जातिहरुलाई यो बताई देऊ, युद्धकोलागि तयारिबस! सुरबिरहरुलाई बोलाउ, सम्पूर्ण योद्धाहरुलाई भेलागर। उनीहरुलाई जगाऊ!
नहूम 2:1
हे निनवे, तिम्रो बिरूद्धमा युद्ध गर्ने शत्रुहरु आउँदैछन्। यसकारण तिमीले आफ्नो शहर शक्तिशाली भूमिहरु सुरक्षित राख। बाटोमा रक्षागर र युद्धका निम्ति तयार होऊ। लडाईंका निम्ति तत्पर होऊ।
नहूम 3:14
तिमी पानी जम्मागर, आफ्नो शहरभित्र जम्मा राख। किनकि शत्रुका सेनाले तिमीहरुका शहरहरु घेर्नेछन्। तिनीहरुले शहर भित्र कसैलाई पनि खाना अथवा पानी ल्याउँन दिनेछैनन्। आफ्नो सुरक्षा बलियो बनाऊ। अनि धेरै ईंटा बनाउनको निम्ति माटो जम्मा गर। ईंटा बनाउनको लागि मसला मिसाऊ अनि साँचो ठिक पार।
यशैया 8:9
सबै तिमी राष्ट्रहरू, युद्धको लागि तयार हौ! तिमीहरू परास्त हुनेछौ। सुन टाढामा भएका सारा देशहरू! युद्धका लागि तयार हौ। तिमीहरू सबै परास्त हुनेछौ।