Jeremiah 21:8 in Nepali

Nepali Nepali Bible Jeremiah Jeremiah 21 Jeremiah 21:8

Jeremiah 21:8
“यरूशलेमका मानिसहरूलाई यी कुराहरू भन। परमप्रभुले भन्नुहुन्छ ‘मैले तिनीहरूलाई जीवनको बाटो र मृत्युको बाटो बताएकोछु।

Jeremiah 21:7Jeremiah 21Jeremiah 21:9

Jeremiah 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

American Standard Version (ASV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Bible in Basic English (BBE)
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.

Darby English Bible (DBY)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

World English Bible (WEB)
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Young's Literal Translation (YLT)
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

And
unto
וְאֶלwĕʾelveh-EL
this
הָעָ֤םhāʿāmha-AM
people
הַזֶּה֙hazzehha-ZEH
say,
shalt
thou
תֹּאמַ֔רtōʾmartoh-MAHR
Thus
כֹּ֖הkoh
saith
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
Behold,
הִנְנִ֤יhinnîheen-NEE
set
I
נֹתֵן֙nōtēnnoh-TANE
before
לִפְנֵיכֶ֔םlipnêkemleef-nay-HEM
you

אֶתʾetet
the
way
דֶּ֥רֶךְderekDEH-rek
life,
of
הַחַיִּ֖יםhaḥayyîmha-ha-YEEM
and
the
way
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
death.
דֶּ֥רֶךְderekDEH-rek
הַמָּֽוֶת׃hammāwetha-MA-vet

Cross Reference

व्यवस्था 30:15
“आज मैले तिमीहरूलाई राम्रो र नराम्रो अनि जीवन र मृत्यु रोज्न दिएको छु।

व्यवस्था 30:19
“आज मैले तिमीहरूलाई स्वर्ग र पृथ्वीलाई साक्षी राखेर दुइवटा ढुङ्गाहरूबाट एउटा रोज्नु लाउँदैछु। जीवन अथवा मृत्यु रोज्न सएछौ। पहिलो रोजाइ आशीर्वाद ल्याउँछ, अनि अरू रोजाई सराप यसकारण जीवनलाई रोज। तब तिमी अनि तिमीहरूको नानीहरू बाच्ने छन्।

व्यवस्था 11:26
“आज म तिमीहरूलाई केही रोज्ने मौका दिंदैछु, तिमीहरूले सराप र आशीर्वाद मध्ये एउटा रोज्नु सक्छौ।

यशैया 1:19
“मैले भनेका कुराहरूमा तिमीहरूले ध्यान दियौ भने तिमीहरूले यस ठाउँबाट असल कुराहरू पाउनेछौ।