James 2:12
तिमीहरू त्यो नियमद्वारा जाँच गरिन्छौ, जुन नियमले मानिसहरूलाई मुक्त तुल्याउँछ। तिमीहरूले दैनिक बोल चाल औ कर्ममा यस कुरोलाई याद राख्नु पर्छ।
James 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
American Standard Version (ASV)
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
Bible in Basic English (BBE)
Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
Darby English Bible (DBY)
So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;
World English Bible (WEB)
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
Young's Literal Translation (YLT)
so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,
| So | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| speak ye, | λαλεῖτε | laleite | la-LEE-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| do, | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| as | ὡς | hōs | ose |
| be shall that they | διὰ | dia | thee-AH |
| judged | νόμου | nomou | NOH-moo |
| by | ἐλευθερίας | eleutherias | ay-layf-thay-REE-as |
| the law | μέλλοντες | mellontes | MALE-lone-tase |
| of liberty. | κρίνεσθαι | krinesthai | KREE-nay-sthay |
Cross Reference
याकूब 1:25
तर वास्तवमा सुखी मानिस त्यो हो जसले परमेश्वरको सही नियम पालनगर्छ, जसले मानिसहरूलाई स्वतन्त्र तुल्याउँछ। उसले त्यसलाई अध्ययन गरिरहन्छ। उसले परमेश्वरको वचन सुन्छ अनि उसले जे सुन्यो त्यो बिर्सदैन। तब वचनमा जे भनिएको छ पालन गर्छ। त्यस मानिस जसले त्यसो गर्छ, सुखी हुनेछ।
याकूब 2:8
बरू तिमीहरू शास्त्रमा पाइने राजकीय नियम पालन गर, त्यो धर्मशास्त्रमा पाइन्छ “अन्य मानिसहरूलाई त्यसरी नै प्रेम गर जसरी तिमीहरू स्वयंलाई प्रेम गर्छौ।”यदि तिमीहरूले यो नियम पालन गरयौ भने तब तिमीहरूले ठिक काम गर्छौ।
फिलिप्पी 4:8
दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू हो, जुन-जुन कुराहरू अति राम्रा र प्रशंसा गर्न लायकका छन् त्यसै बारे सोच। जुन-जुन कुराहरू सत्य र माननीय पवित्र र उचित, सुन्दर र आर्कषणीय छन् तिनैको मात्र विचार गर।
कलस्सी 3:17
तिमीहरू जे पनि बोल्छौ, जे गर्छौ तिम्रो प्रभु येशूको लागि गर येशूद्वारा पिता परमेश्वरलाई धन्यवाद देऊ।
2 पत्रुस 1:4
यसैद्वारा उहाँले हामीलाई उहाँको अनमोल र महान् प्रतिज्ञाहरु दिनुभएको छ, कि यस संसारका कुइच्छाबाट आउने भ्रष्टताबाट उम्केर तिमीहरु इश्वरीय स्वभावका सहभागी होओ।