Hosea 9:9
गिबाका दिनमा झैं तिनीहरू आफैले आफैलाई साहै भ्रष्ट पारेकाछन्। परमप्रभुले इस्राएलीहरूको पापको सम्झना गर्दै तिनीहरूको पापकोलागि दण्ड दिनुहुन्छ।
Hosea 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
American Standard Version (ASV)
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Bible in Basic English (BBE)
They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
Darby English Bible (DBY)
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.
World English Bible (WEB)
They have deeply corrupted themselves, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
Young's Literal Translation (YLT)
They have gone deep -- have done corruptly, As `in' the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.
| They have deeply | הֶעְמִ֥יקוּ | heʿmîqû | heh-MEE-koo |
| corrupted | שִׁחֵ֖תוּ | šiḥētû | shee-HAY-too |
| days the in as themselves, | כִּימֵ֣י | kîmê | kee-MAY |
| of Gibeah: | הַגִּבְעָ֑ה | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |
| remember will he therefore | יִזְכּ֣וֹר | yizkôr | yeez-KORE |
| their iniquity, | עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| he will visit | יִפְק֖וֹד | yipqôd | yeef-KODE |
| their sins. | חַטֹּאותָֽם׃ | ḥaṭṭōwtām | ha-tove-TAHM |
Cross Reference
होशे 10:9
हे इस्राएल, तिमीले गिबाको समयदेखि पाप गर्न शुरू गर्यौ अनि तिनीहरू अझै त्यहाँ पाप गरिरहेका छन्। गिबाले अहिले पनि त्यही दुष्टकाम र पाप गर्दैछ।
होशे 8:13
मेरो भेटीको लागि तिनीहरूले मासु चढाउँछन् र खान्छन्, तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई ग्रहण गर्नुहुन्न। अब उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूको पापको निम्ति दण्ड दिनुहुनेछ। तिनीहरूलाई मिश्रमा नै फर्काइँनेछ।
न्यायकर्ता 19:16
त्यो साँझ एक वृद्ध मानिस आफ्नो खेतबाट शहरमा आए। उसको घर एप्रैमको पहाडी देशमा थियो। तर अहिले ती गिबा शहरमा बस्दै थिए। (गिबाका मानिसहरू बिन्यामीनका कुल समूहका थिए।)
यशैया 31:6
इस्राएलका नानीहरूले परमेश्वरको विरूद्ध विद्रोह गरे। तिमीहरू परमेश्वरकहाँ फर्केर आउनै पर्नेछ।
यशैया 24:5
यो पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरूले भूमि नै अशुद्ध बनाउनेछ। यो कसरी भयो? मानिसहरूले परमेश्वरको व्यवस्थाका विरूद्ध गल्ती कामहरू गरे। मानिसहरूले परमेश्वरको धार्मिक-विधानहरू पालन गरेनन्। मानिसहरूले धेरै समय अघि नै परमेश्वरसँग एक करार गरेका थिए तर त्यो तिनीहरूले भङ्ग गरे।