Genesis 9:26
तब नूहले भने, “शेमका परमप्रभु परमेश्वर, धन्यका होऊन् कनान उनको दास बनियोस्।
Genesis 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
American Standard Version (ASV)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
World English Bible (WEB)
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is' Shem, And Canaan is servant to him.
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be the Lord | יְהוָֹ֖ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| God | אֱלֹ֣הֵי | ʾĕlōhê | ay-LOH-hay |
| Shem; of | שֵׁ֑ם | šēm | shame |
| and Canaan | וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE |
| shall be | כְנַ֖עַן | kĕnaʿan | heh-NA-an |
| servant. | עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved |
| his | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
उत्पत्ति 10:10
शुरूमा तिनको राज्य शिनारको बाबेल, एरेक, अक्कद र कल्ने थियो।
उत्पत्ति 12:1
परमप्रभुले अब्रामलाई भन्नुभयो, “तिम्रो देश र तिम्रा मानिसहरूलाई छोड र मैले देखाएको देशमा जाऊ।
उत्पत्ति 27:37
इसहाकले उत्तर दिए, “छैन, अब एकदमै ढिलो भयो। मैले याकूबलाई तँमाथि शासन गर्ने शाक्ति दिएँ। उसका सबै दाज्यू-भाइहरू उसको नोकर हुनेछन् पनि भनें। अनि मैले उसको निम्ति धेरै अन्न फलोस् अनि दाखरस होस् भनेर आशीर्वाद दिएँ। अब तेरो निम्ति मेरोमा केही छैन।”
उत्पत्ति 27:40
तैंले बाँच्नको निम्ति संघर्ष गर्नु पर्छ। अनि तँ आफ्नो भाइको कमारा बनिनेछस्। तर तैंले स्वाधीन हुन युद्ध गर्ने छस्। तैंले उसको नियन्त्रणलाई भत्काउने छस्।”
व्यवस्था 33:26
“यशूरूनमा जस्ता परमेश्वर अरू कोही छैन। परमेश्वर तिमीहरूलाई सहायता गर्नको खातिर आकाशबाट आफ्नो प्रतापमा बादलमाथि चढनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 144:15
समयमा यसरी नै मानिसहरू खुशी छन्। यदि परमप्रभु नै उनीहरूको परमेश्वर हुनुहुन्छ भने,मानिसहरू खुशी हुन्छन्।
लूका 3:23
जब येशूले आफ्नो कार्य गर्न थाले त्यसबेला उहाँको उमेर झण्डै तीस र्वष पुगेको थियो। मानिसहरूले सोचेका थिए येशू यूसुफको पुत्र हुनुहुन्छ। यूसुफ एलीका पुत्र थिए।
रोमी 9:5
ती मानिसहरू हाम्रा पुर्खाहरूका सन्तानहरू हुन्। अनि तिनीहरू ख्रीष्टका पार्थिव परिवार हुन्। ख्रीष्ट सबै प्राणीहरू माथिका परमेश्वर हुनुहुन्छ। सदा उहाँको प्रशंसा गर! आमिन।
हिब्रू 11:16
तर तिनीहरू एउटा उत्तम देश, एउटा स्वर्गीय देशको प्रतीक्षामा थिए। यसर्थ परमेश्वरले तिनीहरूका परमेश्वर ठहरिनुमा लज्जित हुनुहुन्न, किनभने परमेश्वरले तिनीहरूका निम्ति एउटा नगर बसाइदिनुभएको थियो।