Acts 27:14
तर त्यतिबेला तेज “उत्तरपूर्वी” बतास त्यो टापु पार गरेर आयो।
Acts 27:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
American Standard Version (ASV)
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
Bible in Basic English (BBE)
But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.
Darby English Bible (DBY)
But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.
World English Bible (WEB)
But before long, a tempestuous wind beat down from shore, which is called Euroclydon.{Or, "a northeaster."}
Young's Literal Translation (YLT)
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,
| But | μετ' | met | mate |
| not | οὐ | ou | oo |
| long | πολὺ | poly | poh-LYOO |
| after | δὲ | de | thay |
| there arose | ἔβαλεν | ebalen | A-va-lane |
| against | κατ' | kat | kaht |
| it | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| a tempestuous | ἄνεμος | anemos | AH-nay-mose |
| wind, | τυφωνικὸς | typhōnikos | tyoo-foh-nee-KOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| called | καλούμενος | kaloumenos | ka-LOO-may-nose |
| Euroclydon. | Εὐροκλύδων· | euroklydōn | ave-roh-KLYOO-thone |
Cross Reference
मर्कूस 4:37
समुद्रमा त्यस बेला डरलागदो आँधी चल्यो। समूद्रका छालहरूले डुङ्गाको छेऊमा हान्यो, अनि डुङ्गामा पानी पस्न लाग्यो, डुङ्गा प्राय पानीले भरिन लाग्यो।
प्रस्थान 14:21
मोशाले आफ्नो लहुरो लाल समुद्रमाथि उठाए अनि परमप्रभुले पूर्वबाट तेजसित बतास चलाइदिनुभयो। बतास रात भरी नै चलिरह्यो, पूर्वीय बतासले समुद्रलाई सुकाइदियो अनि यसलाई दुइ भाग पारि दियो।
भजनसंग्रह 107:25
परमेश्वरले आज्ञा गर्नुभयो, अनि प्रबल बतास बहन थाल्यो। छालहरू उच्च भन्दा उच्च हुँदै गए।
इजकिएल 27:26
तिम्रो नाविकहरूले, तिमीलाई विशाल अनि शक्तिशाली समुद्र पारि लिएर गयो, तर शक्तिशाली पूर्वी बतासले तिम्रो जहाजलाई समुद्रमा नष्ट पारिदिन्यो।
योना 1:3
योनाले परमेश्वर को कुरा मानेनन्। यशैकारण योना परमप्रभुबाट टाढा कतै भाग्ने प्रयास गरे। त्यसैले उनी यापो तिर गए। योना एउटा जहाजमा चढे जुन र्तशिशतिर जाँदै थियो। योनाले आफ्नो यत्राको निम्ति पैसा दियो अनि जहाजभित्र गएर बस्यो। योनाको इच्छा थियो कि उनी त्यो जहाजमा अरु मानिसहरुसितै र्तशिश जाने अनि परमप्रभुबाट कतै टाढा भाग्ने।
मत्ती 8:24
जब डुङ्गाले किनार छाड्यो, त्यसैबेला झीलमा अचानक एक भयङ्कर आँघी चल्न थाल्यो। छालहरूले डुङ्गालाई ढाक्न लाग्यो। तर येशू सुतिरहनु भएको थियो।