Acts 22:26 in Nepali

Nepali Nepali Bible Acts Acts 22 Acts 22:26

Acts 22:26
जब सेना अधिकारीले त्यस्तो सुने उ सेनापति कहाँ गएर ती कुरा भने। सेना अधिकारीले भन्यो, “तिमी जान्छौ तिमीले के गरिरहेका छौ? यो मानिस रोमी नागरिक हो।”

Acts 22:25Acts 22Acts 22:27

Acts 22:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

American Standard Version (ASV)
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.

Darby English Bible (DBY)
And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do? for this man is a Roman.

World English Bible (WEB)
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"

Young's Literal Translation (YLT)
and the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, `Take heed what thou art about to do, for this man is a Roman;'

When
ἀκούσαςakousasah-KOO-sahs
the
δὲdethay
centurion
hooh
heard
ἑκατόνταρχοςhekatontarchosake-ah-TONE-tahr-hose
went
he
that,
προσελθὼνproselthōnprose-ale-THONE
and
told
ἀπήγγειλενapēngeilenah-PAYNG-gee-lane
the
τῷtoh
chief
captain,
χιλιάρχῳchiliarchōhee-lee-AR-hoh
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
Take
heed
ὍραhoraOH-ra
what
Τίtitee
thou
μέλλειςmelleisMALE-lees
doest:
ποιεῖνpoieinpoo-EEN

hooh
for
γὰρgargahr
this
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
man
οὗτοςhoutosOO-tose
is
Ῥωμαῖόςrhōmaiosroh-MAY-OSE
a
Roman.
ἐστινestinay-steen

Cross Reference

प्रेरित 22:29
ती मानिसहरू जसले पावललाई प्रश्नहरू गर्न तयार भइरहेका थिए, पावललाई छाच्डे गए। सेनापति डराई रहेका थिए किनभने उसले पावललाई अघिबाटै बाँधिसकेको थियो अनि पावल एक रोमी नागरिक थिए।

प्रेरित 23:27
यहूदीहरूले यो मानिसलाई पक्रेका थिए अनि मार्ने योजना गरिरहेका थिए। मैले चाल पाँए कि उनी एक रोमी नागरिक रहेछन्। यसकारण म मेरा सिपाहीहरूसंग गएँ अनि उनलाई बचाएँ।