Acts 21:32
सेनापति तुरन्त त्यस ठाउँमा केही सेना अधिकारीहरू र सेनाहरू साथमा लिएर पुगे। मानिसहरूले सेनापति र सेनाहरू आएका देखे, तिनीहरूले पावललाई कुटपिट गर्न छोडे।
Acts 21:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
American Standard Version (ASV)
And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he took some armed men and went quickly down to them: and the Jews, seeing them, gave no more blows to Paul.
Darby English Bible (DBY)
who, taking with him immediately soldiers and centurions, ran down upon them. But they, seeing the chiliarch and the soldiers, ceased beating Paul.
World English Bible (WEB)
Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.
Young's Literal Translation (YLT)
who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down upon them, and they having seen the chief captain and the soldiers, did leave off beating Paul.
| Who | ὃς | hos | ose |
| immediately | ἐξαυτῆς | exautēs | ayks-af-TASE |
| took | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
| soldiers | στρατιώτας | stratiōtas | stra-tee-OH-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| centurions, | ἑκατοντάρχους, | hekatontarchous | ake-ah-tone-TAHR-hoos |
| down ran and | κατέδραμεν | katedramen | ka-TAY-thra-mane |
| unto | ἐπ' | ep | ape |
| them: | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| and | οἱ | hoi | oo |
| they when | δὲ | de | thay |
| saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| the chief | τὸν | ton | tone |
| captain | χιλίαρχον | chiliarchon | hee-LEE-ar-hone |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| soldiers, | στρατιώτας | stratiōtas | stra-tee-OH-tahs |
| they left | ἐπαύσαντο | epausanto | ay-PAF-sahn-toh |
| beating | τύπτοντες | typtontes | TYOO-ptone-tase |
| of | τὸν | ton | tone |
| Paul. | Παῦλον | paulon | PA-lone |
Cross Reference
प्रेरित 23:27
यहूदीहरूले यो मानिसलाई पक्रेका थिए अनि मार्ने योजना गरिरहेका थिए। मैले चाल पाँए कि उनी एक रोमी नागरिक रहेछन्। यसकारण म मेरा सिपाहीहरूसंग गएँ अनि उनलाई बचाएँ।
यशैया 3:15
मेरा मानिसहरूलाई यसरी दुःख कष्ट दिनु भनेर तिमीहरूलाई कसले अधिकार दियो? ती गरीब मानिसहरूमाथि थिचोमीचो गर्नु भनेर कसले अधिकार दियो?” मेरो मालिक, सेनाहरूका परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुभयो।
प्रेरित 5:40
तिनीहरूले प्रेरितहरूलाई फेरि बोलाए। तिनीहरूले तिनीहरूलाई कुट-पिट गरे अनि येशूको विषयमा मानिसहरूलाई केही अझ अरू नबताउनु भने। त्यसपछि तिनीहरूले तिनीहरूलाई छाडी दिए।
प्रेरित 18:17
तब तिनीहरूले सभाघरका अध्यक्ष सोस्थेनिजलाई पक्रे अनि न्यायलय सामुन्ने तिनलाई कुटे। तर गल्लियोले यसमा केही चासो देखाएन।
प्रेरित 22:19
मैले भने, ‘तर प्रभु, मानिसहरूले जान्दछन् कि म नै एक हुँ जो तपाईंको विश्वासीहरूलाई सभाघरहरूभित्र पक्रन र कुट्न गएँ।
प्रेरित 23:23
त्यसपछि सेनापलिले दुइ सैन्य अधिकारीहरूलाई डाके। अनि भने, “सिजरिया जानको निम्ति 200 सिपाहीहरू 70 घोड सवार र 200 भालाधारी सिपाहीहरू तयार पार। तिनीहरू राती 9बजे हिडन तयार हुनु पर्छ।
प्रेरित 24:6
यसले मन्दिर अपवित्र बनाउन खोजिरहेको थियो तर हामीले यसलाई रोक्यौ।