Acts 20:10
पावल युटाइकस कहाँ ओर्लिए। उनले घुँडा टेकेर अगाँलो हाले। पावलले अन्य विश्वासीहरूलाई भने, “सुर्ता नगर, यिनी जिउँदै छन्।”
Acts 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
American Standard Version (ASV)
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
Bible in Basic English (BBE)
And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
Darby English Bible (DBY)
But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.
World English Bible (WEB)
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."
Young's Literal Translation (YLT)
And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced `him', said, `Make no tumult, for his life is in him;'
| And | καταβὰς | katabas | ka-ta-VAHS |
| δὲ | de | thay | |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| went down, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| fell and | ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane |
| on him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| embracing | συμπεριλαβὼν | symperilabōn | syoom-pay-ree-la-VONE |
| said, him | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Trouble yourselves; | Μὴ | mē | may |
| not | θορυβεῖσθε | thorybeisthe | thoh-ryoo-VEE-sthay |
| ἡ | hē | ay | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| his | ψυχὴ | psychē | psyoo-HAY |
| life | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| is | ἐν | en | ane |
| in | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
मर्कूस 5:39
येसू घरभीत्र पस्नुभयो अनि मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू किन यत्रो हल्ला मच्चाई रहेछौ? यो केटी मरेको छैन। उ सुती रहेकी छे।”
मत्ती 9:23
येशू यहुदी शासकसँग हिंडदै हुनुहुन्थ्यो। उहाँ तिनको घरमा पुग्नुभयो। उहाँले मानिसहरूलाई शोक धुन बजाइरहेको देख्नुभयो। उहाँले धेरै मानिसहरूलाई त्यहाँ रोइरहेको देख्नुभयो किनभने युवती मरेकी थिई।
1 राजा 17:21
तब एलिया आफैं बालकमाथि तीन पल्ट पस्रिए। एलियाले प्रार्थना गरे, “हे परमप्रभु मेरो परमेश्वर। यस बालकलाई फेरि जीवन दिनु होस्!”
2 राजा 4:34
एलीशा ओछ्यानमाथि चढेर बालकमाथि निहुरिए। एलीशाले आफ्नो मुख बालकको मुखमाथि जोडे। उनले उसको आँखा बालकको आखाँमाथि राखे उनले आफ्नो हातहरू बालकको हातहरू माथि राखे। एलीशा बालकको शरीर तातो नभए सम्म बालकमाथि पल्टिरहे।
लूका 7:13
जब प्रभु येशूले तिनलाई देख्नुभयो उहाँ त्यस विधवाको निम्ति हृदयबाट दुःखी हुनु भयो र तिनलाई भन्नुभयो, “नरोऊ।”
यूहन्ना 11:11
येशूले ती कुराहरू भनिसके पछि, उहाँले भन्नुभयो, “हाम्रा मित्र लाजरस सुतिरहेछन्। तर म त्यहाँ उसलाई उठाँउन जानेछु।”
यूहन्ना 11:40
तब येशूले मार्थालाई भन्नुभयो, “के मैले तिमीलाई भनेको थिइन? कि यदि तिमाले विश्वास गरयौ भने परमेश्वरको महिमा देख्नेछौ?”