Acts 19:36
कुनै मानिसले पनि त्यो सत्य होइन भन्न सक्तैन। यसर्थ तिमीहरू शान्त हौं अनि केही गर्न भन्दा अगाडी सोच।
Acts 19:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
American Standard Version (ASV)
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
Bible in Basic English (BBE)
So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
Darby English Bible (DBY)
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
World English Bible (WEB)
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Young's Literal Translation (YLT)
these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
| Seeing | ἀναντιῤῥήτων | anantirrhētōn | ah-nahn-teer-RAY-tone |
| then that | οὖν | oun | oon |
| these things | ὄντων | ontōn | ONE-tone |
| against, spoken be cannot | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| δέον | deon | THAY-one | |
| ye | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ought | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| to be | κατεσταλμένους | katestalmenous | ka-tay-stahl-MAY-noos |
| quiet, | ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen |
| and | καὶ | kai | kay |
| to do | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | προπετὲς | propetes | proh-pay-TASE |
| rashly. | πράττειν | prattein | PRAHT-teen |
Cross Reference
हितोपदेश 14:29
धैर्यशील मानिसले धेरै विचार गरी काम गर्छ, तर जो मानिस चाँडै रिसको प्रकोपमा पर्छ उसले धेरै मूर्खतापूर्ण कामहरू गर्छ।
हितोपदेश 25:8
न्यायकर्त्तालाई तिमीले देखेको कुरा तत्कालै नभनी हाल। यदि तिमी त्यसो गर्दा अर्को मानिसले तिम्रो कुरोलाई असत्य प्रमाण गरिदिए तिमी अप्ठेरोमा पर्नेछौ।
प्रेरित 5:35
त्यसपछि उनले तिनीहरूलाई भने, “इस्राएलका मानिसहरू हो, यी मानिसहरू प्रति तपाईंहरूले जे गर्न योजना गर्नु हुँदैछ त्यसमा सावधान हुनु होस्।