Acts 11:9
तर आकाशबाट आएको आवाजले फेरि भन्यो, ‘परमेश्वरले घोषणा गर्नुभयो कि यी सबै चीजहरू शुद्ध छन। यसर्थ तिमी तिनीहरूलाई अपवित्र नसोच!’
Acts 11:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
American Standard Version (ASV)
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
Bible in Basic English (BBE)
But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.
Darby English Bible (DBY)
And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not *thou* make common.
World English Bible (WEB)
But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'
Young's Literal Translation (YLT)
and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.
| But | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| the voice | δὲ | de | thay |
| answered | μοι | moi | moo |
| me | φωνὴ | phōnē | foh-NAY |
| again | ἐκ | ek | ake |
| δευτέρου | deuterou | thayf-TAY-roo | |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| heaven, | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| What | Ἃ | ha | a |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| hath cleansed, | ἐκαθάρισεν | ekatharisen | ay-ka-THA-ree-sane |
| that call common. | σὺ | sy | syoo |
| not | μὴ | mē | may |
| thou | κοίνου | koinou | KOO-noo |
Cross Reference
प्रेरित 15:9
परमेश्वरको लागि ती मानिसहरू कुनै पनि खण्डमा हामी भन्दा भिन्न छैनन्। विश्वासद्वारा परमेश्वरले उनीहरूका हृदय शुद्ध पारिदिनु भयो।
हिब्रू 9:13
अशुद्ध मानिसहरूलाई बाख्राको र बहरेको रगत अनि कोरलीको खरानी छर्केर शुद्ध पारिन्थ्यो। तर रगत र खरानीले मानिस शारिरिक रूपले मात्र शुद्ध हुन्थ्यो।
प्रेरित 10:15
तर आवाजले उसलाई दोस्रो पलट भन्यो, “परमेश्वरले ती सबै कुराहरू शुद्ध भएको घोषणा गर्नु भएको छ। यसर्थ तिमी त्यसलाई ‘अपवित्र’ नसोच!”
प्रेरित 10:28
उनले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूले जान्दछौ कि यहूदी भएर अरू वंशका मानिसहरूसंग यसरी संगत गर्नु अथवा मानिसहरूकोमा जानु यहूदीहरूको व्यवस्थाको विरुद्ध हो। तर परमेश्वरले मलाई देखाई सक्नु भएको छ कि मैले कसैलाई ‘अपवित्र’ अथवा ‘अशुद्ध’ भनेर भन्नु हुँदैन।
प्रेरित 10:34
पत्रुसले बोल्न शुरू गरे, “अब मैले साँच्चै बुझ्नु कि परमेश्वरको निम्ति सबै मानिसहरू एक समान हुन्।
1 तिमोथी 4:5
परमेश्वरको वचन अनि प्रार्थनाद्वारा हरेक कुरो पवित्र बन्दछ।