Acts 11:11
त्यसै समयमा म बसिरहेको घरमा तीनजना मानिहरू आए। ती तीनजना मानिसहरूलाई सिजरिया शहरबाट मेरो निम्ति पठाइका थिए।
Acts 11:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
American Standard Version (ASV)
And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.
Bible in Basic English (BBE)
And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.
Darby English Bible (DBY)
and lo, immediately three men were at the house in which I was, sent to me from Caesarea.
World English Bible (WEB)
Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.
Young's Literal Translation (YLT)
and, lo, immediately, three men stood at the house in which I was, having been sent from Cesarea unto me,
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| immediately | ἐξαυτῆς | exautēs | ayks-af-TASE |
| three were there | τρεῖς | treis | trees |
| men | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| already come | ἐπέστησαν | epestēsan | ape-A-stay-sahn |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| house | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| ἐν | en | ane | |
| where | ᾗ | hē | ay |
| I was, | ἤμην | ēmēn | A-mane |
| sent | ἀπεσταλμένοι | apestalmenoi | ah-pay-stahl-MAY-noo |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| Caesarea | Καισαρείας | kaisareias | kay-sa-REE-as |
| unto | πρός | pros | prose |
| me. | με | me | may |
Cross Reference
प्रस्थान 4:14
तब परमप्रभु मोशासित रिसाउनु भयो अनि उसलाई भन्नु भयो, “तिम्रो दाज्यू हारून जो लेवी कुलका हुन्। म हारूनलाई तिम्रो सहायताको निम्ति पठाउनेछु। तिनी कुशल वक्ता हुन्। तिमीलाई भेट्न हारून आउदैछन् र तिमीलाई देखेर तिनी खुशी हुनेछन्।
प्रस्थान 4:27
परमप्रभुले हारूनसित कुरा गर्नु भएको थियो। परमप्रभुले उसलाई भन्नुभएको थियो, “तिमी मरूभूमिमा जाऊ अनि मोशालाई भेट।”यसर्थ हारून गए अनि परमेश्वरको पर्वतमा मोशालाई भेटे अनि मोशालाई चुम्बन दिए।
प्रेरित 9:10
दमीशकमा येशूका एकजना चेला थिए। उनको नाउँ हननिया थियो। प्रभुले हननियासंग सपनामा भन्नुभयो, “हननिया!”हननियाले उत्तर दियो, “म यहाँ छु, प्रभु।”
प्रेरित 10:17
यस्तो दर्शनको मतलव के होला भनेर पत्रुस छक्क परे।यसबेला कार्नीलियसले पठाएका मानिसहरूले शिमोनको घर पत्ता लगाए। तिनीहरू दैलोमा उभिरहेका थिए।