2 Kings 17:12
तिनीहरूले देवमूर्तिहरूको सेवा गरे। अनि परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई भन्नुभएको थियो, “तिमीले यस्तो काम गर्नु हुँदैन।”
2 Kings 17:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
American Standard Version (ASV)
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
Bible in Basic English (BBE)
And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.
Darby English Bible (DBY)
and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.
Webster's Bible (WBT)
For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing.
World English Bible (WEB)
and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing.
Young's Literal Translation (YLT)
and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;'
| For they served | וַיַּֽעַבְד֖וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| idols, | הַגִּלֻּלִ֑ים | haggillulîm | ha-ɡee-loo-LEEM |
| whereof | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| had said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| not shall Ye them, unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| do | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| תַֽעֲשׂ֖וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing. | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
प्रस्थान 20:3
“तिमीहरूले मबाहेक अरू कुनै देवता पूज्नु हुँदैन।
प्रस्थान 34:14
अरू कुनै देवताको आराधना नगर। परमप्रभुको नाउँ एल-कनाह हो डाह गर्ने परमेश्वर।
लेवी 26:1
“तिमीहरू आफ्नै निम्ति मूर्ति नबनाऊ आफ्नो भूमिमा ढोग गर्नु, मूर्तिहरू अथवा स्मारक नबनाऊ। किन? किनभने म परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वर हुँ।
व्यवस्था 4:15
“त्यस दिन जतिबेला होरेब पहाडमा आगोबाट परमप्रभु तिमीहरूसित बोल्नु भयो, तिमीहरूले उहाँलाई देखेनौ कारण उहाँ निराकार हुनुहुन्थ्यो।
व्यवस्था 4:23
तिमीहरू त्यस नयाँ भूमिमा सावधानी पूर्वक बस्नुपर्छ र परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूसित गरेको करार बिर्सनु हुदैन। परमप्रभुको आदेश पालन गर र कुनै पनि आकारमा मूर्ति नबनाऊ।
व्यवस्था 5:7
“तिमीहरूले म बाहेक अरू कुनै देवी-देवताहरू मान्नु हुँदैन।
व्यवस्था 12:4
“तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको आराधना त्यस ढंगमा गर्नु हुँदैन जसरी ती मानिसहरूले आफ्ना देवताहरूको पूजा गर्छन्।